2019瀨戶內國際藝術祭 秋會期 跳島大冒險 Episode 4 豊島

　
（原標題：2019瀨戶內國際藝術祭 秋會期 跳島大冒險 鯨魚 貓島 還有道後溫泉 Episode 4）
　
撰文：keiaku
旅行日期：2019 年 10 月 17 日（四）
地點：豊島，土庄町，小豆郡，香川縣，日本
　

隔天的早餐，一樣有烏龍麵XDD（一人只能拿一碗喔） 　
第一班船開船的時間是 7：41，我們明明都已經提早半小時到碼頭了，但前面排了長長的人龍，所以我們只拿到第二班船的整理券… (T_T) 第二班船開船的時間是 8：45，我們領到整理券的時候已經是 8：18 了…得到教訓，如果要從高松去豊島，由於高速船座位有限，想搭第一班船的話，最好提早一個小時去排隊呦…（我上次去豊島是從宇野港去的，那邊是搭渡輪）
　
8：20，終於輪到我們買票啦～（排隊排了一個小時…）
　
我們要到 4 號碼頭搭船，工作人員會引導方向。
　
高速船比較貴，單程全票一張就要 1,350 円。
　

4 號碼頭～
　
這是我們搭的「アイランドブリーズ号」，搭乘人數定員 90 名。
　
高速船很快，我們大約半個小時就抵達豊島的家浦港啦！(^o^)/ 抵達時間是 9：15。可惜的是，港口附近的電動輔助自行車全部都被租借完了 Orz
　
解釋一下，家浦港附近的電動輔助自行車租借，最主要有兩家可預約，一家是「瀬戸内カレン」；另外一家是「NPO豊島PPプロジェクト」。
　
上次我去豊島的時候是向「瀬戸内カレン」租電動輔助自行車，覺得很好騎，所以這次我就一直等它開放 10 月份的預約登記，後來在一個月前發現它 10 月 16、17、18 日竟然休息!!!!!!!!!!! 我超囧…我一直以為藝術祭期間它只會休週二或週三（也就是跟豊島美術館休一樣的日期），沒想到 10/17 週四它也休… Orz
　
後來我從台灣用手機打電話給豊島每一家出租自行車的店，每一家都說預約滿了，超傷心…(T_T) 最後只好指望離港口最近、不能預約、只能現場租借的「土庄町電動レンタサイクル」（這家應該是公營的），我也有打電話去問，對方說一定要 8:30 之前前往租借，超過這個時間可能就沒了。我們抵達家浦港的時候已經超過九點，所以當然就沒車可租啦…
　
其實在高松等船的時候，Laura 把她的手機借給我，讓我用 skype 打網路電話，直接播打日本當地的號碼就可以了。我打給唐櫃港的另外一家「からと港レンタサイクル」，問有沒有人取消預約的？但答案也是沒有…我們只好接受當天要全程搭公車 + 步行的方式遊覽豊島了～
　
▶ 瀬戸内カレン（家浦港）：https://www.setouchikaren.com
　
▶ NPO豊島PPプロジェクト（家浦港）：http://www.tppp.jp
　
▶ 土庄町電動レンタサイクル（家浦港）：https://teshima-navi.jp/spot/土庄町レンタサイクル/
　
▶ からと港レンタサイクル（唐櫃港）：https://teshima-navi.jp/spot/からと港レンタサイクル/
　
　
搭了 9:30 的公車打算先去豊島美術館索取整理券。大家（如果人多的時候）最好提早去公車站牌排隊，因為豊島的公車裡面是不能站的，位子坐滿就出發了，搭不到只能搭下一班。
　
因為時間的關係，直接放棄硯地區（如果騎腳踏車的話，會從這裡開始參觀），然後森万里子的作品現在改成夜間參觀，而且需要預約，所以也略過。我們是直接在「豊島美術館前」這一站下車。
　
這裡是我很喜歡的路口，相信去過豊島的人都會愛上這裡。
　
不過我覺得上次（2016年）拍的比較好看XDDD 因為這裡很多遊客聚集，所以大概要等 10–15 分鐘才可以拍到空景。
　
9：40 我們拿到了豊島美術館的整理券（索取的地方就在停車場的旁邊入口處），大約有 50 分鐘可以先去唐櫃港附近逛逛。（15 歲以下的觀眾雖然不用購買門票，但是人潮多的時候每一個人都需要索取整理券才能入場喔）
　
畫面中央白白的就是豊島美術館，左邊那棟則是附設咖啡廳。
　
因為還有時間，所以我們先往唐櫃港的海邊走過去～（這邊是一路下坡，所以如果是反方向的人，不建議用走的，會很累喔…）
　
這是唐櫃港附近的海灘。夏天的時候其實這裡滿熱鬧的，但瀨戶內海的夏天真的太熱了，我還沒在夏天來過哩…
　
作品編號：te14
作品名稱：無人勝出－多重籃框（勝者はいない─マルチ・バスケットボール）
作者：Llobet & Pons（西班牙）
　
這也是另一個我特別喜歡的藝術裝置。Jasmina Llobet 與 Luis Fernandez-Pons 是一對來自西班牙的視覺藝術合作夥伴，自 2002 年起就開始合作，活躍於各個藝術場合。
　
如標題所示，這是一個無人勝出的投籃遊戲，大家可以各隨己願地投籃，因為有很多個籃框串聯在一起，無論進或不進，只要開心就好。
　
籃板的形狀其實是豊島喔！(^__^)* 從豊島美術館走路到唐櫃港大約需 12 分鐘；然後從唐櫃港走到多重籃框需要 5 分鐘。
　

覺得這種手寫的看板很有一種率性的味道～ 　
後來我們在 10：15 找到從唐櫃港開往家浦港的公車站牌。走回去豊島美術館由於是一路上坡，除了很累之外還有可能超過整理券的時間，所以我們就在候車亭裡面等車。
　
有一位志工阿伯很認真跟我們搭話，他說島上的神社這兩天有祭典，孩子們會打太鼓，建議我們要去參觀。然後，他很認真地問我週一至週日的中文怎麼講？因為「星期」我覺得對日本人而言太難發音了，所以我就教他「禮拜一」、「禮拜二」…「禮拜天」…他很認真作筆記喔，然後他的筆記本滿滿的都是中文（還有粵語）的學習歷程，我想他一定很認真在導覽我們華語圈的遊客，令人佩服日本人的學習精神 (^__^)*
　
作品編號：T01
作品名稱：Flower
作者：José de Guimarães（葡萄牙）
　

後來我們搭公車在 10：30 回到這個路口～ 　
10：40，買到票了 (^o^)/ 10 月 17 日這天剛好是我的生日～開心** 之前持藝術祭的護照都還能以 1,000 円的票價購買門票，但從本屆開始就恢復原價了，一張票是 1,540 円。
　
作品編號：te13-B
作品名稱：豊島美術館
作者：内藤礼 / 西沢立衛
　
豊島美術館的建築設計師是西澤立衛，他與另外一位建築師妹島和世共同創立了建築事務所「SANAA」，作品享譽國際。他們最有名的作品就是「金澤 21 世紀美術館」，我一直很想去參觀耶（上次去金澤只參觀了兼六園與東茶屋街…）。
　
豊島美術館是一座形狀像水滴 / 水窪的建築物。結構是水泥 / 殼狀。長寬 40 × 60 公尺，室內最高的部份是 4.5 公尺高，裡面一根柱子也沒有。天花板有兩個圓弧開口，週圍的風、聲音、光線直接就是美術館的一部份，是自然與建築物相互呼應的有機空間。
　
豊島美術館裡面沒有展品，只有藝術裝置。裝置的作者是內藤禮，名稱為「母型」。
　
館內的地板上有一些小孔，持續有水湧出。來自天花板兩個開口的光線、風吹與鳥鳴的聲音，以及有時下雨、下雪，昆蟲偶爾也會飛進來，美術館本身不斷地傳達著無限的表情。作者期許當我們安靜地待在裡面並與大自然和諧相處時，我們將感受到在地球上生活的快樂。
　
▶ 豊島美術館
開館時間：3月1日〜10月31日
　　　　　└10：00〜17：00（最終入館 16：30）
　　　　　11月1日〜2月最後一天
　　　　　└10：00〜16：00（最終入館 15：30）
休館日：每週二（3月1日〜11月30日）
　　　　週二至週四（12月1日〜2月末日）
※若休館日遇到國定假日將開館，改成隔天休館
※若週一是國定假日的話，週二將開館，改為週三休館
門票費用：1,570円（※15歳以下免費）
官網：http://benesse-artsite.jp/art/teshima-artmuseum.html
　
其實我一直覺得走過去豊島美術館的路徑也是美術館的一部份。陽光、植物與陰影，相得益彰。
　

半途甚至有凳子在路旁，可以坐著看海。 　
後來我們搭公車前往唐櫃岡地區。「島廚房（島キッチン）」是豊島著名的餐廳，由建築師安部良改建當地的古民家而成，主題是「食 & 藝術」，同時也提供島民聚會的場所。
　
可惜因為人潮眾多、餐點有限，藝術祭期間大約 10：30 就要前往索取整理券，但我們抵達的時候已經 11：44，所以餐點已經沒了… (T__T)
　
作品編號：te10
作品名稱：島キッチン
作者：安部良
官網：www.shimakitchen.com
　

後來我們去了隔壁的「食堂101号室」。 　
這個食堂是自助登記制。我們登記預約的時候差不多 11：50，但是只剩 13：00 有位子（12：30 已額滿）。
　
作品編號：te09
作品名稱：你最初的顏色（我腦中的答案是我的胃酸）
あなたの最初の色（私の頭の中の解-私の胃の中の溶液）
作者：Pipilotti Rist（瑞士）
　
這個作品位於島廚房 與 食堂101号室之間。其實三年前我來的時候看不懂這個投影作品，但這次看的時候的確有看到人在進食的影像，還有人踩在草地上的樣子，以及一些液體流動的影像。我想那是胃酸。
　

後來我們就走路去距離不遠的「風暴之家」 　
作品編號：te11-B
作品名稱：風暴之家（Storm House）
作者：Janet Cardiff & George Bures Miller
（圖片來源：setouchi-artfest.jp）
　
這是一項體驗型設施，觀眾就坐在古民家的榻榻米上面，感受暴風雨的來臨，時間約 10 分鐘。一開始會有腳步聲，電風扇也呼呼轉動了起來，然後突然就停電了。這是由於外面來了暴風雨的緣故。接著會發生大量的閃電與雷鳴，玻璃窗也跟著微微震動。我覺得比較神奇的是，明明外面是晴天，但裝置卻可以控制雨水大量下在走廊，感覺很像是真的下起了豪大雨。
　
唐櫃岡隔壁是「清水」地區。豊島中央是一座山，名為「壇山」，它湧出了清澈的泉水，因此當地民眾稱該處為「清水（しみず）」。至於湧出的水，就命名為「霊泉越水」，當地人傳說這是真言宗的開祖「空海大師」所挖掘的泉水。現今，這些水提供附近農田的灌溉，以及水道水源，與當地人民的生活緊密連結在一起。
　
作品編號：te08
作品名稱：空の粒子 / 唐櫃
作者：青木野枝
　
「空の粒子」是一座融合五感（視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺）的鐵材雕塑，它就位於上圖水池的旁邊。頂端的部份是一圈一圈的圓形，彷彿粒子在空中飛舞。週圍是清水地區的儲水箱，與社區的生活息息相關。
　

旁邊的鐵門也是這個作品的一部份喔。 　
後來我們就散步回「食堂101号室」啦。在門口等了一下，終於可以入座了～
　
「食堂101号室」的午間套餐有兩種，一個是有豊島大量蔬菜的野菜定食（1,260 円），另外一個是豬肉野菜定食（1,680 円），我們兩個都點了豬肉野菜定食，然後加點紅茶要額外付 200 円（搭配套餐的價格）。
　
雖然餐點看起來很簡單，但不知為何很好吃。可能是肚子餓了吧 ^^|||（畢竟上菜的時候都已經 13:30 了…）
　
吃完午餐之後，我們就搭公車從唐櫃岡回到家浦港，接著再從家浦港搭公車至「甲生」地區。
　
作品編號：te16-B
作品名稱：豊島八百万ラボ
作者：スプツニ子！
建築：成瀬友梨・猪熊純
　
這裡就是上次我來豊島時，因為時間的關係，沒辦法來參觀的「豊島八百万ラボ」。此作品深得我心，將日本遠古神話與現代基因工程學做結合什麼的，女主人公翩若驚鴻、婉若游龍，演員夏居瑠奈超級可愛（她飾演豊玉姬的時候，應該還未滿 20 歲），上一屆沒看到好可惜，幸好這次還沒把展覽置換。抵達的時間是 14:20。
　
穿著巫女服的工作人員很認真地用英語跟我解說什麼是「八百万神」，好險我之前就有一些概念！剛好去年參訪男木島之後，回來翻譯了豊玉姬的故事，直接貼過來吧～
　
【豊玉姬傳說】：
很久很久以前，有一對神祉兄弟，擅長在山中狩獵的是山幸彥，擅長海釣的是海幸彥。有一天兩個人互相交換手中的道具，山幸彥跑去海邊釣魚、海幸彥跑去山上打獵，但是兩人皆一無所獲。更慘的是，山幸彥在大槌島與小鎚島（皆位於瀨戶內海）之間，不小心把釣鉤丟失了。海幸彥堅持要他找回原釣鉤，山幸彥在海邊哭泣，結果海神「鹽椎老翁」出現了。老翁說：「你從這裏向東行，會遇見一座島，你要找的釣鉤就在那邊。」相傳老翁說的島就是今日的男木島。
　
山幸彥登陸男木島之後，遇見無比美麗的豊玉姬（海神綿津見的女兒），兩個人一見鍾情。山幸彥與豊玉姬在海宮共度一夜，豊玉姬懷孕了。由於是神祉的小孩，所以不能在海裏生產，豊玉姬只好回到男木島，在海岸邊用茅草與鵜羽搭建了產房。豊玉姬對山幸彥說：「我族在生小孩的時候，是用我們原本的模樣生產，請你絕對不要偷看。」但是山幸彥無法遵守約束，偷偷看了生產中的豊玉姬，沒想到她本尊是上半身像鯊魚、下半身像巨蟒，全身皮膚類似鱷魚的怪物。山幸彥因此嚇了一大跳，豊玉姬發現他在偷看之後，深感羞恥，把兒子放著，就這樣回到海中，離開山幸彥。
　
他們的兒子之全名為「天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命」，山幸彥雖然悔恨自己偷看豊玉姬生產，但為了扶養兒子，他把兒子帶到豊玉姬的妹妹玉依姬身邊，請她幫忙照顧。玉依姬要求的酬勞是要求山幸彥寫一首歌給她。鵜草葺不合命與玉依姬日久生情，最後結婚生子，生下的兒子是神武天皇，也就是日本神話中的第一代天皇。
　
夏居瑠奈超級可愛wwwwwwwww 找她來演豊玉姬真是神來一筆。不過「豊島八百万ラボ」把豊玉姬與山幸彥的故事做了大幅度地改編，主題變成「命運的紅線」，為了贏得幸彥學長（劇中改名為山田John幸彥）的心，女主角將「會發出紅色光芒的珊瑚」之 DNA 植入蠶寶寶的身體（繭?）裡面，牠吐出來的絲就成了真正的紅線；後來作者「スプツニ子！」還真的與日本農業生物資源研究所合作，利用生物研究技術把這個實驗具現化，後來獲得了會發出紅光的蠶絲。
　
由於藝術家的妄想和尖端的生物技術，神話世界已經變得有些可以實現了。
　
重點是，這位有點像混血兒的帥哥男主角，竟然是由作者「スプツニ子！」（女扮男裝）所飾演的！媽呀！！XDDD 超厲害～
　
其實「スプツニ子！」本身的確是混血兒。她的父親是日本人，母親是英國人，父母雙方都是數學研究學者和大學教授。2013 年到 2017 年，她擔任麻省理工學院（MIT）媒體實驗室的助理教授。2017 年 10 月，她擔任東京大學（RCA-IIS 設計實驗室）副教授。現任職務為東京藝術大學設計系副教授（情報・設計研究室），於 2019 年 4 月就任。
　
身為菁英學者，由作者自己本人出演男主角，好像也不怎麼奇怪了…而且她自己身高就接近 175 cm… 不用再去找演員演男主角了XDDD
　
她另外一項比較著名的作品是，男性穿戴著可以體驗生理痛的器具，然後將體驗過程拍成影片（她的作品滿多都是屬於映像作品），主題是「性與生命倫理」，受到各方極高的評價（其實影片中的男性也是作者本人飾演的）。
　
這個就是「豊島八百万ラボ」裡面的播映室所播的映像作品「運命の赤い糸をつむぐ蚕 - タマキの恋」。不過，現場播的是日語字幕，我覺得更有感覺！順帶一提，作曲 / 編曲的人是日本著名的音樂製作人「RAM RIDER」。
　
播映室的隔壁就是豊玉姬的實驗室（照片來源：benesse-artsite.jp）。建築物本身是由「成瀬・猪熊建築設計事務所」所設計、改建而成。原本的建築是一處年齡 60 年以上的古民家，改建為寬廣的無柱空間。外面有設置可以懸掛繪馬的地方，與其說是ラボ（Lab，實驗室），不如說是現代化的神社。
　

實驗室內充滿細節～ (^o^)/ 　
我和 Laura 都買了繪馬，因為圓形的繪馬好可愛喔。如果出多一點週邊商品就好了。
　
其實「豊島八百万ラボ」的附近還有「塩田千春 × 田根剛」的作品，但因為時間的關係，只能在他們的作品以及「針工場」之間二擇一，最後礙於公車時間，就選擇去參觀「針工場」。
　
15:00 抵達大竹伸朗的「針工場」。大竹伸朗是我欣賞的藝術家，他在直島的「Ｉ♥ 湯」以及「はいしゃ」都是我喜歡的藝術設施。上次來豊島的時候，看到別人穿著針工場的 T-shirt 覺得心動，很想買，這次本來想買它的 T-shirt 或手拭巾（手ぬぐい），結果參觀完因為從出口出去（賣週邊的地方在入口），整個忘記… Orz
　
作品編號：te03-B
作品名稱：針工場
作者：大竹伸朗
　
大竹伸朗的創作特色是「拼貼（コラージュ，Collage）」，他將偌大的木船翻轉過來，船底朝上擺放，放在古老的針織工廠（只剩骨架）的正中央，有點違和又異常和諧的創作，正是他的招牌風格。
　
這艘船怎麼來的呢？其實是從愛媛縣的宇和島搬運來的。原本在宇和島的造船廠放置了 30 年，先前是用它來製造漁船（這算是模板，把它放在中央，然後週圍用板金製造漁船），後來沒在使用了，搖身一變成為藝術裝置。
　

背面也很特別～ 　
考慮到它的年齡，其實木船結構算是保存得很好。另外一方面，針工場旁邊的建築裡面當時舉行了特別展示，裏頭展示了大竹伸朗 1990 的作品「Shipyard Works 隔壁」系列，這裡說的隔壁不是 next door，而是船體的斷面。
　
針工場的展示區其實外部也充滿細節。右圖這些都是以前針工場留下來的器械與建材，作者將其解構再重新組合。
　
後來我們從針工場慢慢步行返回家浦港，路程大約 10 分鐘。港口有好多不怕人的貓咪 ^__^
　

貓咪們都滿可愛的耶XDDD 　
三年前在家浦港也有拍到貓咪，是年紀更輕的貓，看起來未滿一歲。小橘貓不知為何整個很嫵媚。
　 　
後來在售票處排隊排了約 15 分鐘，終於等到開往宮浦港（直島）的高速船售票啦！開船時間是 16：12，大約半小時前開始售票。由於高速船的座位有限，最好是提早去排隊買票比較保險喔。
　
買完票我們就來碼頭等船啦。雖然還有時間，但沒辦法參觀「豊島横尾館」了（我上次來也沒參觀到…）。肚子好像有點餓了，等船時就把早上在高松超商買的麵包吃一吃。
　

16：12，高速船很準時地來了～ 　
之所以要從豊島跑去直島只為了看黃南瓜 + 夕陽，可惜天公不作美，晚上變成陰天，但至少沒下雨。在直島只待了不到 2 小時，這部份就留到下一集吧～
　
建議：要參觀豊島的藝術設施，最好是從早上 8 點待到下午 5 點，這樣應該逛得完。非藝術祭期間公車班次很少，建議預約租借電力輔助的腳踏車。我們這次待了 6 個小時，但還是有一些地方沒參觀到，例如：心臟音、硯地區、「塩田千春 × 田根剛」的作品、豊島横尾館，以及往壇山的路上有一處「ささやきの森」，那邊有 400 個風鈴在森林裡面，但實在有點遠，沒時間去參觀（而且公車沒經過那邊）。
　
同場加映：
其實我上次來豊島的時候，有參觀過森万里子的作品「トムナフーリ」（編號：te07-B）。現在只改成夜間觀賞了（而且是預約制）。滿慶幸上次有看到的！在泥濘的山路走了 6 分鐘才能見到它（告示牌寫 3 分鐘…）。「トムナフーリ」是西歐古代凱爾特人（Celts）靈魂轉世的地方，當時人們認為靈魂要花費很長的時間才能等到下次輪迴。
　
遠古人類在各處建造了立石，作者森万里子受到歷史與傳說的啟發，創造了一座新的現代紀念碑，象徵著生與死。到了夜晚，石像會發出微光，應該更有生死與輪迴的意境呈現在觀眾眼前。
　
　
▶ 2019瀨戶內國際藝術祭 秋會期 跳島大冒險
Episode 1 高松市
Episode 2 橄欖の小豆島（上）
Episode 3 橄欖の小豆島（下）
Episode 4 豊島 Teshima
Episode 5 直島 Naoshima
Episode 6 栗島 Awashima
Episode 7 高見島 Takamijima
Episode 8 伊予松山城
Episode 9 青島 / 貓島 Aoshima
Episode 10 道後温泉別館 飛鳥乃湯泉
Episode 11 国の特別名勝 栗林公園（正在寫）