2019瀨戶內國際藝術祭 秋會期 跳島大冒險 Episode 2 橄欖の小豆島（上）

　
（原標題：2019瀨戶內國際藝術祭 秋會期 跳島大冒險 鯨魚 貓島 還有道後溫泉 Episode 2）
　
撰文：keiaku
旅行日期：2019 年 10 月 16 日（三）
地點：小豆郡，香川縣，日本
　
隔天早上還未到 7:00 就下樓吃早餐。高松的東橫早餐會附一碗烏龍麵（非常態），麵是已經燙好的，只要自己加熱湯（不加也可以）。Laura 一直說那個烏龍麵很好吃XDDD
　
大約 7:20 就從旅館出發啦！旅館的對面與隔壁就是兵庫町商店街，牌樓屋頂頗具特色。
　
往高松港的方向步行過去。高松市的人行道和自行車是分開走的，如果怕走錯，就記得「走在導盲磚那一邊」就不會錯啦。
　
作品編號：T02
作品名稱：Happy Snake
作者：José de Guimarães（葡萄牙）
　
這個系列從 2010 年第一屆瀨戶內國際藝術祭就開始佇立在這裡啦。總共有好幾個類似的裝置藝術，但上面的圖畫會不一樣（就是「歡迎來到香川」字下方的圖畫）。
　
作品編號：tk01
作品名稱：Liminal Air-core-
作者：大巻伸嗣（日本）
　
兩座大柱子一樣是從從 2010 年第一屆瀨戶內國際藝術祭就設置在港口邊，是現代美術作家大巻伸嗣的作品。上面除了彩色與白色之外的部份是鏡面，隨著週遭的光線與景色，柱子也跟著時時刻刻產生變化。在港口邊守護著來來往往的旅人。
　
因為距離開船還有一些時間，所以走到港口另外一邊找到另一隻「快樂的蛇」XDD
　
我們要搭 8:02 開往小豆島土庄港的渡輪（Ferry / フェリー），剩下 10 分鐘的時候趕緊登船。
　
平時是要先去船務中心買票，但因為我們有「香川優惠券」（基本上搭華航飛高松的人都有送），裡面包含了免費的高松至小豆島來回船票，可以任選土庄港、池田港、草壁港與池田港。不需要事先劃位，開船之前依序排隊上船即可，船票須由船務人員撕下來，不可以自己撕喔。
　
我們搭的渡輪是「しょうどしま丸」，最多可以搭乘 490 名旅客，乗用車 56 輛。
　
登船之後，很幸運地第一排與第二排的單人座還有位子ww 視野很好～
　
不知道為什麼，坐附近的阿姨(?) 給了我們一人一顆橘子w 看起來很像伊予柑或蜜柑，我覺得很好吃ww
　
船裡位子滿多的耶，因為是第一班船，之後的船應該都會接近客滿。
　
船上有販賣部，早上想吃烏龍麵的人也可以來點～
　
航程大約 1 小時。大約 8：15 的時候我們就上去甲板看風景。風很大又冷，大家如果搭渡輪去甲板，請記得一定要戴帽子。
　
其實甲板上面也有位置可以坐，但因為真的太冷了，所以沒什麼人會坐在外面…
　
9:02 抵達小豆島的土庄港 (^_^) 這裡也有「快樂的蛇」呦～
　
這艘就是我們剛剛搭的「しょうどしま丸」。
　
第一個參觀的藝術品是土庄港的地標──「太陽的贈禮」。
　
作品編號：sd01
作品名稱：太陽の贈り物（태양의선물）
作者：崔正化（최정화）
　
這個作品是在 2013 年瀨戶內國際藝術祭的時候，初次在此展示，直到現在，是土庄港的象徵。上頭有 250 枚葉子與 20 個橄欖果實，集合成一個王冠的形狀。金色的葉子上刻有各式各樣的文字，似乎是島上孩子們寫的信（當時集合了 102 個六年級的小學生）。以大海為背景的金色紀念碑看久了竟然也不覺得突兀，是瀨戶內海地區倡導藝術之島的新風景。
　
葉片上面的文字是鏤空的，細節很精緻。
　
土庄港附近有一系列的「小豆島石の絵手紙」，是畫在大石頭上面的彩畫，左邊的作品是「島の夕やけ」（島的夕燒風景）；右邊的作品名稱是「令和の船出」。
　
作品編號：T01
作品名稱：Flower
作者：José de Guimarães（葡萄牙）
　
滿多小島的港口都有這個「花」的地圖看板裝置，作者和「快樂的蛇」是同一位。
　
後來我們就往港口旁邊的圓形建築物（土庄港ターミナル）裡面移動，它的外觀看起來有點特別，其實裏頭有小豆島的觀光案內所。
　
裏頭同時是「ART no SHOW TERMINAL」的展場（可以把它想像成是一個不定期更換展品的畫廊 / 展示場地）。
　
作品編號：sd02
作品名稱：ART no SHOW TERMINAL
作者：コシノジュンコ（小篠順子）
　
這是小篠順子的體驗型作品「SPIKE DRESS」，雖然不能進入圍起來的範圍裏面，但是可以和作品合照。
　
因為 Laura 不喜歡入鏡，所以只有她幫我拍的照片XDDDDDDDD
　
其實是很有趣的作品。後面有樓梯可以走上去合照。
　
「ART no SHOW TERMINAL」的隔壁是小豆島橄欖巴士的辦公室，要買巴士一日券的人可以來這裡（一樣在土庄港ターミナル裡面）。
　
我們買了小豆島橄欖巴士的一日乘車券，無限次上下車，一人一天 1,000 円。印象中二日券是 1,500，若在島上待 2 天 1 夜的話，挺划算的 (^_^)。其實如果持 ALL SHIKOKU Rail Pass全四國鐵路周遊券，搭乘小豆島橄欖巴士是完全不用錢的，但是我們的鐵路 pass 是 10 月 18 日才開始使用（連續三天），所以這個一日乘車券就非買不可啦（當然也是可以租摩托車之類的，但搭公車比較省事啦，又便宜）。
　
作品編號：sd03
作品名稱：再び…（again…）
作者：金景暋（김경민）
　
48 歲的金景暋曾於 2017 年第二屆山口 UBE 雙年展（現代日本雕刻展）獲得大賞，本屆瀨戶內國際藝術祭在小豆島土庄港展出了新的作品「再び…」（韓語就是다시…）。對於島上的空間萌生的感情轉化成語言，然後將語言想像成是水的流動，接著使用金屬雕刻的方式，將「空間 + 水的流動」的意象表現出來。
　
這個就是金景暋 2017 年在 UBE 雙年展的得獎作品，感覺好厲害～～（圖片來源：www.art-annual.jp）
　

從另一個角度看「再び…」。 　
這個紅色的狗狗雕像我在網路上搜尋好久都找不到作者的資訊，後來發現雕像旁邊的說明可能將作者的名字打錯了。牌子上面的資訊是「CHIEN ROUGE（赤い犬）INDRA MICOSAVLJEVIC（FRANCE）」，但其實作者的名字應該是「INDRA MILOSAVLJEVIC」才對。而且，作者後來使用筆名（雕像是 2013 年完成的，但作者 2015 年之後的筆名是「Indra Milo」），所以一直搜尋不到。
　
牠靜靜地坐在港口，好像是在等待遊客到訪，我覺得還滿可愛的 (^_^) 顧名思義，這件作品是一隻紅色的狗（身高 130 cm，腰圍 185 cm），材質是島上的花崗岩。ＮＰＯ法人橄欖生活研究所（土庄町）從 2009 年開始了「Artist in Residence」事業，這個雕塑作品其實是其中的一個項目。作者 Indra Milo 從 2013 年 9 月開始在島上住了三個月，2013 年 10 月 3 日的時候，作品舉行了揭幕儀式。
　
為什麼是紅色呢？因為紅色是對人類重要的血液顏色，然後作者在日本看到了神社，神社莊嚴的鳥居也是紅色，帶給她這樣的靈感。每一次舉辦這個「Artist in Residence」的藝術品都贈送給了土庄町，紅色的狗狗則是依照作家希望，設置於土庄港內的町有地。
　
【Indra Milo】
官網：http://www.indramilo.com
Instagram：https://www.instagram.com/indramilo
　
後來我們搭乘 9:40 土庄港發車的 小豆島中央高校行き（中山線）巴士，前往肥土山・中山地區。
　

10:05 在「春日神社」這個站牌下車了。 　
我們第一個要造訪的展品是台灣編織建築藝術家王文志的作品「小豆島の恋」。座落在山谷裏面彷彿與環境融為一體。
　
「小豆島の恋」已經陸續佇立於此 10 年之久，王文志的藝術手法以竹編創作聞名，從 2010 年開始，每一屆藝術祭都在中山地區的田野之間，由當地居民與志工們協助編造大型有如巨蛋般的竹屋，藝術祭結束之後就拆除，10 年來與小豆島的島民共同擁有深刻的人生記憶，難怪王文志曾表示小豆島的中山這邊就好像自己的第二故鄉。
　

無論從哪一個角度看，都很特別。 　
從馬路上面走過來也要 8 分鐘左右耶，好累XDDD（因為路很陡）
　
因為我的手機鏡頭沒有廣角功能，所以上網買了一個外接廣角鏡，第一次安裝，不太會用，所以照片有點糊糊的…囧rz
　
作品編號：sd08
作品名稱：小豆島の恋
作者：王文志（台灣）
　
裡面非常涼爽，脫了鞋子可以在竹子地板上席地而坐，傾聽山林間的聲音。
　

水滴形狀的窗戶(?) 其實滿可愛的。 　
我們在裏頭待了 10 分鐘左右。順帶一提，如果沒有持藝術祭的秋季護照或者（春、夏、秋）三季共通護照的話，個別鑑賞費是 300 円。
　
我們透過 Facebook 專頁「四國香川縣–讚岐烏龍麵故鄉」，申請獲得了這個 2019 瀨戶內國際藝術祭三季共通護照（限量供應，只提供給藝術祭期間購買華航桃園↔高松來回機票的旅客），一人可省下 4,800 円！若購買秋季護照，那也要 4,000 円！真的省很大耶。
　

從外面的另外一個角度看也很特別。 　
可以看得出來編織工法滿扎實的，瀨戶內海幾乎每年都能遇到颱風，它能屹立不搖也真的是很厲害。
　
後來我們就沿著原本來的路往回走，要走回常盤橋附近。一般的鑑賞路線會先從常盤橋附近開始，然後再到小豆島の恋，但是常盤橋地勢較低、小豆島の恋地勢較高，往回走是下坡，所以我們才會先去春日神社下車。
　
常盤橋附近有兩個展品，「FLUIRE」與「猪鹿垣の島」，但因為我們腳程不快(?) 所以只看了「FLUIRE」。
　
作品編號：sd07
作品名稱：FLUIRE
作者：Giacomo Zaganelli（義大利）
　
作者將包括肥土山在內的大沼、把鐸地區（合稱為「大鐸地區」）小學生使用過的游泳池改造為庭園。之所以選擇游泳池作為製作作品的場地，正是為了透過「水」與當地的人們接觸（義大利語「FLUIRE」的意思是流動），緊密連結肥土山和中山的歷史。本計畫重新解釋當地特有的產業、材料和文化等等，讓荒廢了 15 年的游泳池再次活躍起來。
　
雖然庭園整理得很不錯，但聽說每天光是要澆水就花了一個小時（一天可能不只澆一次呢）。這些都要靠住在附近的志工幫忙，需要花費大量的時間和精力，果然舉辦藝術祭不是那麼簡單的事。
　
後來我們從常盤橋搭車前往小豆島中央病院轉車。
　
11:08 常盤橋–小豆島中央病院行き（中山線）
轉乘
11:40 小豆島中央病院–坂手東行き–オリーブ公園口（南廻り福田線）
　
中間轉車的時間大約 15 分鐘，我們硬要走去池田郵便局（是我想去啦XDD），想買香川縣當地的明信片。
　
　
由於小豆島的照片太多，所以分成上、下兩篇，下一篇請看此：
https://lasenorawanderlust.blogspot.com/2019/11/2019-episode-3.html
　
　
▶ 2019瀨戶內國際藝術祭 秋會期 跳島大冒險
Episode 1 高松市
Episode 2 橄欖の小豆島（上）
Episode 3 橄欖の小豆島（下）
Episode 4 豊島 Teshima
Episode 5 直島 Naoshima
Episode 6 栗島 Awashima
Episode 7 高見島 Takamijima
Episode 8 伊予松山城
Episode 9 青島 / 貓島 Aoshima
Episode 10 道後温泉別館 飛鳥乃湯泉
Episode 11 国の特別名勝 栗林公園（正在寫）