2019瀨戶內國際藝術祭 秋會期 跳島大冒險 Episode 3 橄欖の小豆島（下）

　
（原標題：2019瀨戶內國際藝術祭 秋會期 跳島大冒險 鯨魚 貓島 還有道後溫泉 Episode 3）
　
撰文：keiaku
旅行日期：2019 年 10 月 16 日（三）
地點：小豆郡，香川縣，日本
　
大約 12:00 整在公車站牌「オリーブ公園口」下車，結果要走一個很陡(?) 的馬路上坡，途中因為太陽很大，害我一直罵髒話XDDDDD
　
上圖這個建築物是小豆島橄欖公園的主建築「オリーブ記念館」，從「オリーブ公園口」走到這裡大約要花 6–7 分鐘。
　
▶ 小豆島橄欖公園（道の駅 小豆島オリーブ公園）
香川県小豆郡小豆島町西村甲1941-1
營業時間：8：30～17：00（年中無休）
TEL：0879-82-2200
E-Mail：info@olive-pk.jp
官網：www.olive-pk.jp
　

（底圖來源：www.olive-pk.jp） 　
其實「オリーブ記念館」正門口也有一個公車站牌，名稱是「サン・オリーブ」，但是和我們搭的巴士不同路線。我們搭的是南廻り福田線；但「サン・オリーブ」要搭乘「田ノ浦映画村線」才能抵達。可惜映画村線班次超少，從土庄港開往映画村的巴士一天只有四班，我們的行程無法配合。
　
如果搭乘「田ノ浦映画村線」的話，就不用爬那一段很陡的馬路了～！
　
「オリーブ記念館」外面有一個橄欖色的郵筒。橄欖象徵著和平與幸福，因此它又被稱為能寄送幸福的郵筒。「オリーブ記念館」隔壁的紀念品商店裡面有販賣小豆島橄欖公園專屬的明信片，可是我們當下沒去逛（時間的關係），好扼腕～ (>_<)
　

下次有機會去的話，一定要買…（圖片來源：www.olive-pk.jp/post/） 　
小豆島橄欖公園依山傍海，景觀是還滿好看的，但從「オリーブ公園口」走過來真的有點遠XDD（大約 400 公尺）
　
上圖中的圓形廣場是橄欖公園的「イベント広場」，中間石台上有一個石碑，它上頭刻的其實是希臘「陶片放逐制（Ostracism）」所使用的投票片。古希臘市民可以投票來選擇公職人員，受到信任的人就可以當選，不受信任的人只好被放逐。這個石碑代表了「innocent（無辜、純真）」，也象徵了和平的小豆島。
　
橄欖公園有兩家餐廳，「Restaurant Sun olive」與「OLIVAZ」。「Restaurant Sun olive」是週三公休；「OLIVAZ」是週二公休。因為我們去的時候是禮拜三，所以我們就去了「OLIVAZ」，它位於「オリーブ記念館」的二樓。
　
「オリーブ記念館」一樓大廳有座高大的雅典娜雕像。雅典娜是是希臘神話中的智慧女神和戰爭女神，神話中的雅典娜與橄欖樹息息相關，雅典娜在與海神波塞頓比賽獻禮中以賜給雅典公民油橄欖樹獲勝，並成為雅典城的保護神。整個橄欖公園到處都可以看見希臘風格的元素。
　
中午用餐時間餐廳幾乎客滿，好險我們沒有等很久就入座了 (^_^)。我們點了半熟蛋的比薩（1,280 円）；蔬菜湯（960 円）；果汁（350 円 × 2）。
　

Laura 點的是綠色蔬果汁；我點的是芒果汁 (^_^)* 　
下樓之後忍不住買了橄欖口味的霜淇淋wwww 還滿好吃的耶 \(^o^)/
　
由於是電影真人版《小魔女宅急便》的拍攝地，所以可以在這裡免費借用掃帚，拿去橄欖公園那邊拍照喔！^_^ 可惜由於時間的關係，我想我們可能沒時間拿回來歸還，所以就沒借了…
　

路旁的桿子都有這樣的旗子 ^_^ 好看～ 　

橄欖園裏頭的橄欖樹到處都結滿果實 (^_^) 　
天氣超好 *(^_^)* 不過，因為風車有點面向西南方，所以如果想要拍風車 + 海景的人，可能要在早上去比較適合（才不會逆光）。建議早上 9 點之前來是比較剛好的光線～
　

風車和藍天白雲好搭喔 (>///<) 　

感覺可以當電腦桌面wwww 　
後來我們搭了 13:23–13:27 オリーブ公園→草壁港（南廻り福田線），其實本來沒有要去草壁港附近的，但因為有想要參觀的展品，所以橄欖公園只停留了 80 分鐘。
　
草壁港下車的地方有一間義式冰淇淋店叫做「Minori Gelato」，感覺很好吃！但我們剛剛已經吃過霜淇淋，所以就沒買了…
　
作品編號：sd20
作品名稱：辿り着く向こう岸
作者：向陽（中國）
　
就是為了它來的～～
　
「辿り着く」在日語裏面有「摸索、探索之後抵達」、「掙扎之後才抵達」、「好不容易才走到」、「經過一番努力 / 辛苦才抵達」、「終於到了」的意思。標題《辿り着く向こう岸》大致上的意思是「經過一段不簡單的航行，終於抵達彼岸 / 終於靠岸」，但我覺得中文沒有什麼成語或短詞可以取代「辿り着く」，所以還是留著日語原標題。
　
其實這是中國藝術家「向陽」的航海企劃藝術展，這只是其中一個部份而已，整個拼湊起來應該是一項龐大的渡海物件。
　
此塔裏面是可以脫鞋進入參觀的。這些是用中國古代傢俱層層疊疊起來所製作，概念是「燈塔」（我覺得好 Cool~~）。從外面仔細看的話，會發現是一些古民家或者廟宇的窗戶與牌樓上的匾額。
　

這是燈塔的正面照～充滿對稱之美 *(^_^)* 　
燈塔的隔壁有兩間木屋，在藝術祭的護照上面蓋章之後可以進入參觀。牆上看起來似乎有些塗鴉，這些圖案是什麼呢？
　

竟然是雕刻(?) 作品～～ 　
這一樣是向陽的作品「進化中の塵埃」。牆壁上刻的剪影（silhouette）是日本以前的生活風景，向陽特地參考了瀨戶內海地區的老舊照片一刀一筆刻畫出來的。雕刻之後，牆面下的紋理一層一層浮現，就彷彿地層也是一層一層、埋藏了許多生命的輪迴。削出來的碎屑還裝入小的夾鏈袋裡面，收納了歷史與記憶。雖然舊照片提供了時光與背景，但是牆壁上這些人物角色感覺有自己的生命力，至於他們正在對話說些什麼？那就由觀賞者自己自由想像了。
　
另一間木屋是棟兩層樓的建築。一樓展示了航海企劃的模型與設計圖、概念圖。
　
二樓播放影片，向陽闡述自己的設計理念與過程。好多小凳子超級可愛！一樣是中國的古傢俱製成，上頭都還能看到一些牌樓或門板的雕刻圖樣。
　
據說這是用中國文革時期保留下來的古傢俱製作的船（後半部）。到處充滿細節。
　
這應該是 CGI 模擬圖吧？前面就是小木屋一樓的模型，後面則是上面那張實際有蓋出來的船。
　
這同樣是向陽航海企劃的其中一部份，據說長度是 27 公尺。放在港口附近展示真的太適合了。
　
作品編號：sd21
作品名稱：石の島の石
作者：中山英之建築設計事務所
　
這個奇特的建築是公共廁所。主要的建築材料是小豆島產的花崗岩，以及清水泥。可以看見這一面的屋頂(?) 是半透明的磨砂厚玻璃，因此白天的時候室內是不需要開燈的，完全倚賴自然光照明。到了晚上，公廁室內才會開燈，此時搖身一變成為停車場的路燈，身兼多重功能。
　
很特別的廁所，而且白天不需要人工照明，真的很節省能源 (^_^)
　
而且它雖然空間不大，但還是有妥善設置了無障礙廁所呦（由於日本已邁向高齡化社會，因此這類設施都做得很好）。
　
在草壁港附近短暫停留 40 分鐘之後，我們就要搭車前往安田地區了。在公車站看到超級古老的手繪商店地圖。之前只有在德島的「牟岐」車站附近看過而已，超有昭和年代的感覺～
　
作品編號：sd22
作品名稱：つぎつぎきんつぎ（接二連三）
作者：岸本真之
　
作者收集在家中已經不使用的碗盤與花瓶等陶器 / 瓷器，使用所謂的「金継ぎ（中文：金繼 / 金繕）」傳統修復技法，將這些陶器 / 瓷器連接在一起。這些陶器 / 瓷器，雖然都是已經不使用的，但是過去曾在各式各樣的地方與人們的生活息息相關，也乘載了各式各樣的記憶。在這個作品當中，將這些記憶連接在一起，並且昇華成藝術的結晶。
　
這個「接二連三」的作品是 2010 年第一屆瀨戶內國際藝術祭的時候製作的，原本將部份的作品展示在小豆島橄欖公園裡面。在 2013 年的春季會期之後，移至原本是醬油職人製作醬油時所使用的倉庫建築裡面作展示，這些建築的年齡都已經有 150 年以上了。
　
其實安田這附近是傳統醬油工廠聚集的地方，空氣中瀰漫著淡淡醬油香氣。這是其中一個品牌「金兩醬油（金両醤油）」，它們從明治 13 年（1880 年）到現在都沒有改過醬油的配方，說實在應該要買一瓶回家的，但因為時間的關係我們沒有逛它的店鋪。
　
安田地區的南方是「馬木」地區，馬木的南方是「苗羽」地區。馬木與苗羽地區的醬油建築群被稱為是「醤の郷」，是一個古建築保留區。
　
這裡頭有 12 座建築被日本政府列入「近代化産業遺産」的名單裡面。另外有 90 個建築物被登錄為日本「国の登録有形文化財」（例如金両醤油蔵就是）。
　
作品編號：sd24
作品名稱：おおきな曲面のある小屋
作者：島田陽
　
這個別緻的小屋，看起來是不是很精美可愛呢？其實它是「醤の郷」的公共廁所喔。為了融入當地的古建築群，屋頂特地使用了瓦片。潔白如新的曲面白牆需要細心維護，令人佩服日本人的公德心。
　
作品編號：sd25
作品名稱：オリーブのリーゼント（飛機頭的橄欖）
作者：清水久和
　
作者不曉得哪來的靈感，將橄欖的形狀與飛機頭結合在一起，這是 2013 年就佇立於此的作品。實際上它附帶有「無人商店」的功能，旁邊有一個洞可以放置野菜或蔬果，提供路人購買。
　
其實我在前往小豆島之前就特別喜歡這個作品，終於可以看到本尊，很開心 (^o^)//
　
作品編號：sd26
作品名稱：Umaki camp
作者：株式会社 ドットアーキテクツ（dot architects）
　
這個「Umaki camp」其實是一個交流設施，提供島民與觀光客一個休憩的地方。看到裡面的黑板有寫飲料的 menu (?)，假日可能可以在這邊坐著點飲料來喝。但我們去的時候是平日，可能因為下午太熱了，裡面沒有人。
　
負責設計 / 建造的「dot architects」建築師事務所由家成俊勝、赤代武志於 2004 年共同創立，總部設在大阪・北加賀屋地區。除建築設計外，「dot architects」還參與現場施工、藝術項目和各種企劃。
　
我們預計搭 15:21 的巴士離開馬木地區，原本想留 10–15 分鐘可以參觀這個「GEORGES gallery」，但只剩 7 分鐘…怎麼辦？我想說門口就是公車站牌，因為是我真的很想參觀的設施，所以決定直接衝了！（入場費 500 円，出示藝術祭護照可折抵 200 円）
　
作品編號：sd27
作品名稱：GEORGES gallery
作者：Georges Rousse（法國）、岸本 康、栩山 孝、片山みやび
　
因為現場很多人，再加上我用手機拍照，只能拍出這種效果了（我盡力了…）。
　
Georges Rousse 是一位出身法國巴黎的藝術家、攝影師、雕刻家。他在 9 歲的時候，就開始使用柯達公司出品的「Brownie」相機拍照，這就是他研究攝影的開端。後來他在法國尼斯大學就讀醫學院，同時開始精進專業的攝影與影像技術。接著他開設了一家專門從事建築攝影的工作室。自 1980 年以來，他通過透視圖在建築物牆壁上繪畫來創作藝術作品（作品是沖印之後的照片，至於建築作畫現場只是「創作過程」）。通過這種視角，他創造了一個神秘的空間，使繪畫看起來是 3D 立體般的不可思議。
　
這種手法又稱為「インスタレーション（Installation）」，跟「裝置藝術（Installation art）」有些微的不同。
　

其實現場是長這樣的。有沒有超厲害？！ 　
「GEORGES gallery」閣樓有另一個作品，但因為我身高不夠，所以拍不到正方形。大概要身高 175 cm 以上的人才拍得出來（其實我覺得這個正方形比金色的圓形更吸引我）。
　
拍起來應該要是一個正方形才對。但因為樓梯只能踩在一個很窄的地方截止，無法再往上走，所以…還是用眼睛看比較快XDD
　
後來剩一分鐘趕快去搭巴士，和「GEORGES gallery」相連的設施「KOHIRA café」，其實裡面也有展品，只是我們沒有時間了（café 裡面也有供餐，時間充足的人可以選擇在此用餐）。我們去的時候，「GEORGES gallery」展示的是 Georges Rousse 的作品與岸本康的影片（主要是記錄繪製過程）；「KOHIRA café」展示的則是栩山孝與片山みやび的藝術作品。
　
▶ GEORGES gallery ＋ KOHIRA café
香川県小豆郡小豆島町馬木甲881-9
開館時間：10:00～17:30（不定休）
TEL：080-6725-9494
E-Mail：georges.kohira@gmail.com
官網：www.georges-gallery.com
　
後來我們在門口的「馬木」公車站牌等車，但我看時刻表怎麼和我事前查的不一樣，原來這是反方向（往土庄港）的站牌，我和 Laura 都嚇一大跳，趕緊找另一方向的公車站牌在哪裡？好險只在對面大約 30 公尺處，趕緊跑過去～（因為有人在等車，我們就想說巴士應該還沒到站）
　
作品編號：sd30
作品名稱：THE STAR ANGER（星之怒）
作者：ヤノベケンジ（矢延憲司）
　
後來我們搭巴士到了坂手港附近。這座「星之怒」和純樸的漁村形成強烈對比。其實，它的創作用意來自「水的守護神 + 龍的形象」結合閃亮的星狀球體，就成了這個獨特的立體裝置。本來這個地方是燈塔的位置，但現在晚上的航班少了，2013 年開始架設這個裝置，每天日落之後到 23:30 之間會進行夜間點燈，眼睛閃爍著紅色光芒的龍變成了坂手港的象徵。
　
這個裝置是 360 度緩慢旋轉的，非常特別。
　
作品編號：sd31
作品名稱：ANGER from the Bottom（來自地底的憤怒）
作者：ビートたけし（北野武）× ヤノベケンジ（矢延憲司）
　
後來我們沿著山坡路往上走，來到了「美井戸神社」。圖中這個有點恐怖的塑像，看了是否感覺毛毛的？但它的確是神社沒有錯喔。
　
2013 年，北野武（ビートたけし是他的藝名，北野武是本名；日本國內都稱呼藝名，只有國外才稱呼本名）和ヤノベケンジ（矢延憲司）合作，將被埋在古井底部而憤怒的怪物具現化，創作出了 8 公尺高的塑像，命名為「ANGER from the Bottom」。這個作品在 2013 年瀨戶內國際藝術祭公開展出，因為這裡原本就有一座古井，因為這裡水源不足、所以古時候才鑿了井，此處位於小豆島「洞雲山」的山麓地帶，其實週遭的景象是很風光明媚的。當時在藝術祭的會期當中為了祭祀水神，把這座塑像當成新的御神體來祭拜祂。
　
到了 2014 年，在地方有志之士的奔走之下，為祂建立了神社，並命名為「美井戸神社」，祈求水源健康並且有雨又豐收。其實剛開始這座塑像平常(?) 是待在井底的，特定的時間才會升高，並且湧出水來；神社建築為了配合祂，也建成可以伸縮的機關式樑柱。
　
「美井戸神社」特別的伸縮樑柱，建築本體的設計與施工是文章前面曾經介紹過的「dot architects」（sd26 的作者）。
　
說來也充滿巧合。本來我和 Laura 參拜完畢打算離開了，結果水神(?) 竟然開始湧水！從嘴巴跑出水來，推測應該是每個整點會湧水一次，每次出水 4 分鐘。打算去「美井戸神社」參拜、參觀的人，請記得一定要在整點之前去喔！
　
後來我們從坂手港搭巴士到池田港，因為已經黃昏，許多人要趕船班，因此巴士乘客大爆滿！原本 34 分鐘的車程，我們搭了 47 分鐘才抵達池田港，好險還趕得上回高松港的渡輪～（我們下車的時間是 17:03，但是開船的時間是 17:10，有點驚險！哈哈哈）
　
回到高松港之後，我們稍微逛了一下瀨戶內國際藝術祭的官方商店「海の市場」，然後回旅館休息一下，就前往前一天沒吃到的骨付鳥「寄鳥味鳥」排隊啦！
　
「寄鳥味鳥」是名店，所以用餐時間來的話差不多都要排隊。如果不想排隊的人，最好 17:00 開始營業的時候就來用餐喔。（它在二樓，要走樓梯上去候位）
　
我們排隊大概排了 45 分鐘吧？等到入座的時候已經是 20：10 了。因為「寄鳥味鳥」平日營業時間只到 23:00 而已，太晚來也不行（最後點餐時間 22:20）。
　

菜單可以看大圖 (1) (2) 　
其中我特別推薦的小菜是「麻婆春雨」，不算有辣（一點點而已），很下飯喔。
　

這是涼拌菠菜和麻婆春雨～ 　
這是我們點的飲料，我點的是すだち酒 300 mL，Laura 點的是小豆島橄欖汽水 200 mL。すだち酒是德島特產酸橘所製成的酒，酒精濃度約 8–9%（金牌台啤是 5%，給大家參考），如果不太能喝酒的人，可能兩個女生喝一瓶比較適合。
　
這是山藥+生雞蛋，非常有飽足感，但不敢吃生蛋的人不要點喔ww
　
左邊是我點的鮭魚茶泡飯，右邊是 Laura 點的雞肉飯。
　
我們一人點了一支「若どり」，也就是年輕的雞的雞腿啦～超嫩超 Juicy 的耶ㅋㅋㅋㅋ Laura 一直說好好吃XDDD
　
最後超飽的，我不應該點那個山藥生雞蛋的啦，但是我又很喜歡吃山藥…
　
結帳的時候大約 5,200 円，如果扣掉酒錢，平均下來一個人不到 600 台幣。5,200 円乍聽之下好像很多錢，但其實在台北兩個人吃一頓套餐不是就這個價錢嗎XDDD
　
▶ 骨付鳥 寄鳥味鳥
香川県高松市兵庫町1-24 (2F)
TEL：087-822-8247
營業時間：17：00～23：00（週一至週五）
　　　　　17：00～10：30（週日・國定假日）
最後點餐時間：打烊前 40 分鐘
定休日：每週六公休
（※如果週六遇到連續假期，那麼就改成連續假期的最後一天公休，週六正常營業）
官方粉絲專頁：https://www.facebook.com/yoridorimidori1986
　
　
吃完飯後，我們就散步去超級市場「マルナカ」廣場店。現在它是永旺集團（AEON Group）的子公司。如果嫌香川的 AEON Mall 太遠（要搭公車過去）的話，「マルナカ」是不錯的選擇。它就有點像全聯福利中心這樣，有賣生鮮蔬果，也有賣糖果餅乾、飲料、鮮食…等，想買飯友（撒在飯上的香鬆）這裡也有，永旺的自有品牌「TOPVALU」部份商品這裡也可以買得到，十分方便！^__^
　
▶ スーパーマーケット「マルナカ」広場店
香川県高松市錦町1-14-28
TEL：087-851-2969
營業時間：8：00～22：00
距離 JR 高松駅約 550 公尺，步行 8 分鐘可抵達。
　
　
下一集是豊島一日遊 + 直島快閃喔！(^_^)*
　
　
▶ 2019瀨戶內國際藝術祭 秋會期 跳島大冒險
Episode 1 高松市
Episode 2 橄欖の小豆島（上）
Episode 3 橄欖の小豆島（下）
Episode 4 豊島 Teshima
Episode 5 直島 Naoshima
Episode 6 栗島 Awashima
Episode 7 高見島 Takamijima
Episode 8 伊予松山城
Episode 9 青島 / 貓島 Aoshima
Episode 10 道後温泉別館 飛鳥乃湯泉
Episode 11 国の特別名勝 栗林公園（正在寫）