四國|2018春 日本四國櫻花開好開滿八天七夜自由行 Episode 12 德島 大步危峽觀光遊覽船(大歩危峡まんなか)
撰文:keiaku
旅行日期:2018 年 3 月 28 日(三)
地點:祖谷,三好市,日本
我們大約 13:40 在「大歩危峡」巴士站牌下車,這輛巴士一直搭可以前往池田巴士總站,總站距離 JR 阿波池田車站步行不到 3 分鐘即可抵達,往來高松、高知、德島的旅客通常都會經過那裏。
在停車場看見好幾輛遊覽車,後來發現有日本人的旅行團,也有臺灣人的旅行團(大部份都是臺灣人…只有一團是廣州來的,還有部份日本人)。
出口和入口不一樣,不要搞錯了。
▶ 大歩危峡観光遊覧船(大歩危峡まんなか)
徳島県三好市山城町西宇1520
TEL:0883-84-1211
運航時間:9:00–17:00
運賃:大人 1,080 円
兒童 540 円(3歲以上~小學生)
航程:來回一趟 30 分鐘,隨到隨開
官網:http://www.mannaka.co.jp/restaurant/excursionship/excursionship.html
也許有人跟我一樣,好奇「まんなか」是什麼意思?如果要寫成漢字就是「真ん中」,中間、正中央的意思。是在「真中(まなか)」裏面添加了撥音(ん)。大歩危峡まんなか是一個集團(?),營運有溫泉旅館、餐廳與遊覽船。其中旅館距離搭船的地方步行即可達,約 250 公尺。至於餐廳和遊覽船的售票處是蓋在同一處,就是上面這張照片裡的建築物,裡面也有販售來自四國各地的お土産。
從入口進來之後可見乘船券賣場,櫃檯人員非常親切,而且她日文非常流利,我一時之間也沒發現她會說中文,然後我還用超爛的日文跟她說話,後來才發現她會說中文(姓李),我覺得我好糗啊… Orz
即使是散客,購票前還是要填寫乘船名簿,一組人馬派一個人代表填寫即可。桌上有表格需自行填寫,需填入乘船日期、時間、代表人姓名(寫漢字即可)、地址(旅館的地址或臺灣地址皆可)、電話(手機號碼)、乘船人數、國籍、來大步危之前的觀光地、大步危結束之後的觀光地…這是為了以防大家乘船發生意外才需填寫的資料,遊覽船公司不會拿去做為別的用途。
買票之後需要下樓走路去乘船處,售票處知道你是臺灣人的話,會給你們一人一份繁體中文的折頁,裏頭有介紹遊覽船的景點,是把日本導覽員口說的部份直接翻成中文這樣。
走去乘船處的步道稍微有些簡陋,老人與小孩需要注意,不要滑倒了。
結果步道走下來之後風景超美的!感覺走到這裡拍幾張照就可以了,不用去搭船了XDDD
乘船處的上方懸掛了許多鯉魚旗,每一隻都超大的,比成人的身高還長,十分壯觀。
鯉魚旗的日文稱為こいのぼり(鯉幟),這是日本江戶時期流傳至今的習俗。以前日本人和中國人一樣過的都是農曆時節,農曆的 5 月 5 日是端午節,在日本各地代表著梅雨季節要來臨了,這個時候,家裏有男孩的家庭,為了祈禱兒子健康、平安長大,於是用紙、布、不織布…等材質,畫上鯉魚的圖案,讓它們隨風搖曳,這就是鯉魚旗的由來。
如今,日本人改過新曆,所以鯉魚旗也在 5 月 5 日開始懸掛(有些地方會從三月底開始懸掛、另外有些地方因為想符合節氣,所以會在 6 月 5 日才開始懸掛)。這一天也是日本的國定假日「こどもの日」(兒童節),特地訂在 5 月 5 日這一天,因為日本自古以來都是在端午節這天祈願家中的男童健康成長,如今日本已經沒有像以前那麼重男輕女,所以女童男童一樣重要,在一般民家也可常見比較陰柔可愛的鯉魚旗,代表他們是為了家裏的女孩所懸掛的。
本來我們之前有 1–2 團臺灣旅客,人數滿多的,我還以為我們不知道要等多久,沒想到工作人員突然來叫我們散客往前在另外一個地方排隊,我才發現他們是一船團客、一船散客…這樣子輪流出發的,總共有 4–5 艘船,每艘可乘坐 25–39 人,其實不會等很久,很快就搭到船了。
聽說淡季(?) 即使只有 2 位乘客,他們也照樣會開船,不用擔心喔 ^_^
大約 14:10 我們終於出發啦!好棒的景觀喔!(>///<) 我原本以為大步危這裡的地質景觀和太魯閣國家公園差不多,但其實還是長得不一樣(差滿多的!)。
「大歩危(おおぼけ)」是這附近的地名,峽谷的部份則稱為大步危峽,這裡是吉野川中游流域位置的溪谷。我們所搭乘的觀光遊覽船擁有百年以上的歷史,以前是人力划舟,現在當然都是汽動船了。距離大步危數公里的下游流域則稱為「小歩危(こぼけ)」,大步危與小步危分別於 2015 年與 2018 年被日本政府指定為「国の名勝」。
船運中是不能站立的,只能坐著。每個人都要穿救生衣,確認大家都穿好之後,司機才會開船。
大步危與小步危的地名由來眾說紛紜,但古書曾經寫說這裡的岩石容易崩壊,崩壊的日語正好是ホケ,所以以前的人就叫這裡「おおぼけ」與「こぼけ」。以前的《阿波史》曾經把おおぼけ的漢字寫成「大嶂」;後來明治時期曾實施「地租改正」,おおぼけ又改為「大歩怪」;こぼけ的漢字則寫為「小歩危」。之後為了配合小歩危的地名,於是把大歩怪改成「大歩危」,沿用至今。
如何?兩者的地質景觀是否不太一樣呢?(有嗎XD)
大步危地域的地質是屬於三波川帶之 8 千萬年 ~ 6 千萬年前所形成的變質岩,主要材質是砂質片岩以及黑色的泥質片岩。太魯閣峽谷則是 6 百萬 ~ 3 百萬年前,歐亞大陸板塊和菲律賓板塊的碰撞、持續進行的造山運動,以及立霧溪的切割作用,形成奇特之高山、峽谷地形,主要材質是大理岩與片麻岩。
這位(?) 是大步危峽的著名景點,人稱「獅子石」(ライオンの岩),原本我還以為是正面?想說正面怎麼齜牙咧嘴的?結果是獅子的側面啦!XDD 側面就有比較像獅子了…我缺乏想像力!XDDD
河岸的岩石真的還滿壯觀的,我想若喜歡地質研究的人來這裡應該會很開心吧XDD
大約 14:30 的時候還沒抵達折返點,我心想不是航程約 30 分鐘嗎?原來是去程船速較慢、回程船速較快。
大步危峽幾乎無人為開發,河水十分清澈,可見黑色的錦鯉(?) 以及綠頭鴨。黑色錦鯉(烏鯉)臺灣無繁殖,所以若在臺灣看到黑色的錦鯉,通常都是進口的。綠頭鴨方面,雄性與雌性羽毛不同顏色,雌鴨又名為「蒲鴨」,羽毛是淺黃與深棕色;雄鴨很好辨識,成年(?) 之後頭部是綠的。
看到鯉魚旗就知道我們返回乘船處啦!
結果我們 14:36 就下船了,船程不到 30 分鐘 Orz 但我覺得非常值得來搭一趟喔!^_^
河水真的非常清澈~
由於我們預計要搭 16:02 的火車返回德島,距離下午四點還有一段時間,所以我們決定來用餐。餐廳入口就位於乘船券賣場的旁邊,不用擔心點餐的問題,因為這裡是使用「食券券賣機」購買食券的方式,買好再進去找位子。
這裡的菜單還滿多種定食可以選擇,不想吃套餐的人也可以單點蛋包飯、咖哩飯、拉麵和炒飯。PP點了鮎魚定食,我看來看去還是點了炸豬排丼XDD
由於非用餐時間,所以我們用餐的時候餐廳裏面幾乎沒有別的客人(只有一、兩桌),但是店員十分親切,我們還沒坐妥她就馬上送來兩杯冰涼涼的開水,然後收走餐券之後,又送來熱茶和お菓子(裏面包的是地瓜)。照片右邊的「韃靼そばふりかけ」是飯友(?) 配飯超好吃~我和PP都買了一罐哈哈(餐廳外頭的物販中心有賣喔,570 円含稅)(photo by P.P.)
炸豬排丼有大量的蛋 & 蔥,我吃得很滿足XDD 其實吃起來味道還滿普通的,但我覺得很好吃,是因為我肚子餓了嗎?XD
餐廳正下方就是遊覽船的乘船處,我們剛好坐在窗戶旁邊,view 超好的耶~ ^_^
我們吃飽的時候大約是 15:28,從大步危峽開往大步危車站的巴士只有 14:47、 15:02、17:02 這三班,其中 15:02 只有週六、週日和假日才有開車,所以我們慢條斯理,打算搭計程車。
不知道怎麼叫車怎麼辦?沒關係。大步危峽觀光遊覽船這裏一定有會講中文的工作人員(通常是臺灣人,講台語嘛也通),我就請剛剛買票的時候遇到的李小姐幫我打電話叫計程車,她人超好超親切的!超溫柔又超輕聲細語、超有禮貌,我覺得我反而嗓門超大超像歐巴桑… (T_T)
由大步危峽觀光遊覽船(大歩危峡まんなか)搭計程車至大步危車站僅需 4–5 分鐘,但走路大約 30 分鐘,如果不怕大太陽(夏天)或下雪(冬天)的人,可以嘗試自己走路,山間的風景挺不錯的。
計程車單程約 730–750 円,巴士單程約 110 円/人。
這裡也有賣烤地瓜風味的冰淇淋,感覺超好吃但是我吃不下了~ so sad!
請李小姐幫我們叫計程車來之後,車子很快就來了,是一位親切的女司機,我們大約 15:45 抵達大步危車站。
車站月台再過去一點有步道可以很靠近河邊的櫻花喔!^_^
大步危車站由於班次稀少,所以可以像這樣站在月台之間拍照。風景真的很不錯呢 ^_^
下午的迷你かずら橋沒有逆光、比較好拍XDD
我們要搭的「南風 20 号」非常準時,16:02 抵達月台。
我們 16:20 抵達阿波池田車站,要在這裏轉車回德島,換車的時間大約 12–13 分鐘左右,我發現如果不需要換月台,轉車時間只會給 5 分鐘(節省交通時間);若是要換月台,通常會給超過 10 分鐘,因為四國有很多年長者,但許多車站沒有電梯,會預留給大家爬樓梯的時間。
我們回程搭的列車是「剣山 10 号」,它有一個車廂是「ゆうゆうアンパンマンカー」,有人翻成「悠悠麵包超人列車」或者「悠遊麵包超人列車」。它有麵包超人的指定席可以劃位,另外有一整個空間都是專門給小朋友玩耍的麵包超人遊戲間(プレイルーム),非常受到親子旅客的歡迎呢!^_^
遊戲間長這樣(photo by P.P.),車上有保育員(?) 幫忙顧小孩,也有販售麵包超人的週邊商品,另外,事前預訂的話可以先訂麵包超人造型便當盒的火車便當。
不過,「ゆうゆうアンパンマンカー」的指定席劃位方式和其他麵包超人列車的指定席不太一樣,在劃位時一定要跟櫃台人員說是「ゆうゆうアンパンマンカーの指定席」。不過,寒暑假的時候悠悠麵包超人列車的指定席還滿搶手的,一定要提早劃位喔。
列車從阿波池田開了約 67–68 分鐘會經過蔵本車站,月台旁邊有枝垂れ櫻覺得超酷!比較少見到 ^_^
我們大約 17:44 返抵德島車站。「ゆうゆうアンパンマンカー」的列車是三輛編成,第 1 車和第 3 車是普通列車,只有中間這輛車廂有麵包超人的塗裝,一面是麵包超人、另外一面是細菌人!麵包超人裏面我最喜歡(?) 的角色就是細菌人,所以看到塗裝的時候很高興,哈哈哈!^_^
因為這一天的行程比較早(?) 結束,所以在臺灣的時候我就排好晚上要去逛德島永旺(イオンモール徳島),它是 2017 年 4 月 27 日開幕的購物中心,還算很新的商場!^_^
因為距離我們 17:57 要搭接駁車(?) 去永旺還有一點點時間,所以我帶PP來看德島車站前方的「阿波踊り」郵筒。
阿波踊り中文翻成阿波舞,是發祥自德島縣的盆舞(日本盂蘭盆節時,眾人聚集一起跳的舞蹈)。日本三大盆踊(阿波踊り、秋田西馬音内の盆踊、郡上おどり)與四國三大祭典(阿波踊り、高知よさこい祭り、新居浜太鼓祭り),阿波舞都佔有一席之地。阿波舞擁有逾 400 年的歷史,是日本知名的傳統藝能活動。夏天的時候會在徳島市、鳴門市、三好市…等地舉辦阿波舞的慶典,其中德島市的阿波舞活動(毎年 8 月 12 日– 15 日)無論是舞者或者是觀客數都是日本國內最大規模的盆舞節。
阿波舞活動舉辦的時候,整個德島縣的旅館、飯店、民宿總是大爆滿,大概會有 100–200 萬人的觀光客聚集於此。沒辦法在 8 月活動舉辦的時候來朝聖怎麼辦?沒關係,位於德島市眉山山腳下的「阿波おどり会館」幾乎每天白天、晚上都有阿波舞的公演可以看,從德島車站走路過去只需 10 分鐘,對這類日本慶典有興趣的人不要錯過了(官網:https://awaodori-kaikan.jp)。
德島車站外面走出來就是公車搭乘處,前往德島永旺的地點是 6 號乘車處,非常顯眼,一下子就找到了。
這裡有張貼時刻表,也可以在官網查看:http://tokushima-aeonmall.com/static/detail/access
平日的班次比較少,假日班次較多。從德島車站搭接駁車至永旺,單程約 15 分鐘,單程車資~大人:210円;兒童:110円。(兒童票指的應為小學生)
由於是下班下課時間,所以公車稍微晚了一點點來,我們上車的時間是 18:00。
我們在永旺廝殺到 20:40才離開~(最後一班公車是 20:50)永旺購物的部份寫在下一集喔!^_^
▶ 2018春 四國櫻花開好開滿之旅
Episode 1 行前準備
Episode 2 高松 骨付鳥 – 寄鳥味鳥
Episode 3 高松 女木島
Episode 4 高松 男木島
Episode 5 丸龜 丸龜城
Episode 6 高松 川福烏龍麵
Episode 7 直島 李禹煥美術館
Episode 8 直島 家計劃
——
Episode 9 德島 徳島ラーメン – 麺王
Episode 10 德島 中央公園 賞櫻
Episode 11 三好 祖谷 かずら橋
Episode 12 三好 大歩危峡観光遊覧船
Episode 13 德島 永旺購物中心
Episode 14 鳴門 亀浦 うずしお汽船
Episode 15 鳴門 渦の道
——
Episode 16 松山 道後溫泉本館
Episode 17 松山 道後公園 夜櫻初體驗
Episode 18 松山 伊予松山城 春櫻怒放
Episode 19 內子町 しだれ桜
Episode 20 宇和島 宇和島城
——
Episode 21 高知 弘人市場
Episode 22 高知 BOOKS 30 60 90
Episode 23 高知 縣立牧野植物園
Episode 24 高知 歡迎貴賓蒞臨桂濱
Episode 25 高知 日曜市
Episode 26 高松 栗林公園
↓↓↓ 這是站長的 facebook 粉絲專頁,歡迎大家按讚追蹤喔^_^ ↓↓↓
旅行日期:2018 年 3 月 28 日(三)
地點:祖谷,三好市,日本
出口和入口不一樣,不要搞錯了。
▶ 大歩危峡観光遊覧船(大歩危峡まんなか)
徳島県三好市山城町西宇1520
TEL:0883-84-1211
運航時間:9:00–17:00
運賃:大人 1,080 円
兒童 540 円(3歲以上~小學生)
航程:來回一趟 30 分鐘,隨到隨開
官網:http://www.mannaka.co.jp/restaurant/excursionship/excursionship.html
也許有人跟我一樣,好奇「まんなか」是什麼意思?如果要寫成漢字就是「真ん中」,中間、正中央的意思。是在「真中(まなか)」裏面添加了撥音(ん)。大歩危峡まんなか是一個集團(?),營運有溫泉旅館、餐廳與遊覽船。其中旅館距離搭船的地方步行即可達,約 250 公尺。至於餐廳和遊覽船的售票處是蓋在同一處,就是上面這張照片裡的建築物,裡面也有販售來自四國各地的お土産。
鯉魚旗的日文稱為こいのぼり(鯉幟),這是日本江戶時期流傳至今的習俗。以前日本人和中國人一樣過的都是農曆時節,農曆的 5 月 5 日是端午節,在日本各地代表著梅雨季節要來臨了,這個時候,家裏有男孩的家庭,為了祈禱兒子健康、平安長大,於是用紙、布、不織布…等材質,畫上鯉魚的圖案,讓它們隨風搖曳,這就是鯉魚旗的由來。
如今,日本人改過新曆,所以鯉魚旗也在 5 月 5 日開始懸掛(有些地方會從三月底開始懸掛、另外有些地方因為想符合節氣,所以會在 6 月 5 日才開始懸掛)。這一天也是日本的國定假日「こどもの日」(兒童節),特地訂在 5 月 5 日這一天,因為日本自古以來都是在端午節這天祈願家中的男童健康成長,如今日本已經沒有像以前那麼重男輕女,所以女童男童一樣重要,在一般民家也可常見比較陰柔可愛的鯉魚旗,代表他們是為了家裏的女孩所懸掛的。
聽說淡季(?) 即使只有 2 位乘客,他們也照樣會開船,不用擔心喔 ^_^
「大歩危(おおぼけ)」是這附近的地名,峽谷的部份則稱為大步危峽,這裡是吉野川中游流域位置的溪谷。我們所搭乘的觀光遊覽船擁有百年以上的歷史,以前是人力划舟,現在當然都是汽動船了。距離大步危數公里的下游流域則稱為「小歩危(こぼけ)」,大步危與小步危分別於 2015 年與 2018 年被日本政府指定為「国の名勝」。
大步危與小步危的地名由來眾說紛紜,但古書曾經寫說這裡的岩石容易崩壊,崩壊的日語正好是ホケ,所以以前的人就叫這裡「おおぼけ」與「こぼけ」。以前的《阿波史》曾經把おおぼけ的漢字寫成「大嶂」;後來明治時期曾實施「地租改正」,おおぼけ又改為「大歩怪」;こぼけ的漢字則寫為「小歩危」。之後為了配合小歩危的地名,於是把大歩怪改成「大歩危」,沿用至今。
大步危地域的地質是屬於三波川帶之 8 千萬年 ~ 6 千萬年前所形成的變質岩,主要材質是砂質片岩以及黑色的泥質片岩。太魯閣峽谷則是 6 百萬 ~ 3 百萬年前,歐亞大陸板塊和菲律賓板塊的碰撞、持續進行的造山運動,以及立霧溪的切割作用,形成奇特之高山、峽谷地形,主要材質是大理岩與片麻岩。
看到鯉魚旗就知道我們返回乘船處啦!
河水真的非常清澈~
不知道怎麼叫車怎麼辦?沒關係。大步危峽觀光遊覽船這裏一定有會講中文的工作人員(通常是臺灣人,講台語嘛也通),我就請剛剛買票的時候遇到的李小姐幫我打電話叫計程車,她人超好超親切的!超溫柔又超輕聲細語、超有禮貌,我覺得我反而嗓門超大超像歐巴桑… (T_T)
計程車單程約 730–750 円,巴士單程約 110 円/人。
車站月台再過去一點有步道可以很靠近河邊的櫻花喔!^_^
下午的迷你かずら橋沒有逆光、比較好拍XDD
我們回程搭的列車是「剣山 10 号」,它有一個車廂是「ゆうゆうアンパンマンカー」,有人翻成「悠悠麵包超人列車」或者「悠遊麵包超人列車」。它有麵包超人的指定席可以劃位,另外有一整個空間都是專門給小朋友玩耍的麵包超人遊戲間(プレイルーム),非常受到親子旅客的歡迎呢!^_^
不過,「ゆうゆうアンパンマンカー」的指定席劃位方式和其他麵包超人列車的指定席不太一樣,在劃位時一定要跟櫃台人員說是「ゆうゆうアンパンマンカーの指定席」。不過,寒暑假的時候悠悠麵包超人列車的指定席還滿搶手的,一定要提早劃位喔。
因為這一天的行程比較早(?) 結束,所以在臺灣的時候我就排好晚上要去逛德島永旺(イオンモール徳島),它是 2017 年 4 月 27 日開幕的購物中心,還算很新的商場!^_^
阿波踊り中文翻成阿波舞,是發祥自德島縣的盆舞(日本盂蘭盆節時,眾人聚集一起跳的舞蹈)。日本三大盆踊(阿波踊り、秋田西馬音内の盆踊、郡上おどり)與四國三大祭典(阿波踊り、高知よさこい祭り、新居浜太鼓祭り),阿波舞都佔有一席之地。阿波舞擁有逾 400 年的歷史,是日本知名的傳統藝能活動。夏天的時候會在徳島市、鳴門市、三好市…等地舉辦阿波舞的慶典,其中德島市的阿波舞活動(毎年 8 月 12 日– 15 日)無論是舞者或者是觀客數都是日本國內最大規模的盆舞節。
阿波舞活動舉辦的時候,整個德島縣的旅館、飯店、民宿總是大爆滿,大概會有 100–200 萬人的觀光客聚集於此。沒辦法在 8 月活動舉辦的時候來朝聖怎麼辦?沒關係,位於德島市眉山山腳下的「阿波おどり会館」幾乎每天白天、晚上都有阿波舞的公演可以看,從德島車站走路過去只需 10 分鐘,對這類日本慶典有興趣的人不要錯過了(官網:https://awaodori-kaikan.jp)。
這裡有張貼時刻表,也可以在官網查看:http://tokushima-aeonmall.com/static/detail/access
我們在永旺廝殺到 20:40才離開~(最後一班公車是 20:50)永旺購物的部份寫在下一集喔!^_^
▶ 2018春 四國櫻花開好開滿之旅
Episode 1 行前準備
Episode 2 高松 骨付鳥 – 寄鳥味鳥
Episode 3 高松 女木島
Episode 4 高松 男木島
Episode 5 丸龜 丸龜城
Episode 6 高松 川福烏龍麵
Episode 7 直島 李禹煥美術館
Episode 8 直島 家計劃
——
Episode 9 德島 徳島ラーメン – 麺王
Episode 10 德島 中央公園 賞櫻
Episode 11 三好 祖谷 かずら橋
Episode 12 三好 大歩危峡観光遊覧船
Episode 13 德島 永旺購物中心
Episode 14 鳴門 亀浦 うずしお汽船
Episode 15 鳴門 渦の道
——
Episode 16 松山 道後溫泉本館
Episode 17 松山 道後公園 夜櫻初體驗
Episode 18 松山 伊予松山城 春櫻怒放
Episode 19 內子町 しだれ桜
Episode 20 宇和島 宇和島城
——
Episode 21 高知 弘人市場
Episode 22 高知 BOOKS 30 60 90
Episode 23 高知 縣立牧野植物園
Episode 24 高知 歡迎貴賓蒞臨桂濱
Episode 25 高知 日曜市
Episode 26 高松 栗林公園
留言
張貼留言