2017 日本岡山‧犬島‧直島‧松山五天四夜自由行 Episode 5 直島家計劃 松山一番町
撰文:keiaku
旅行日期:2017年3月28日(二)
地點:直島,香川縣,日本
離開地中美術館之後,我們沿著紅色的路線走到本村地區。(底圖來源:marintaxi.info)
直島的觀光區域主要分成三個部份:宮浦港週邊、本村地區、Benesse House 週邊。大部份的人是利用町營公車 + 接駁車移動,少部份留宿一晚的人會租借自行車,至於走上圖路線抵達本村地區 or 從地中美術館沿著西海岸的馬路走路回宮浦港的人「非常少」。
我還滿推薦走上圖路線抵達本村地區的,因為沿路都是下坡,輕鬆不費力。但反方向可就不建議了,還是請搭免費的接駁車吧。
在李禹煥美術館入口前方遇見這隻貓咪。完全不怕生,一邊喵喵叫一邊走過來。本來這次也有安排要看李禹煥美術館,可惜在地中美術館等候入場時花了太多時間,只好下次再來了…(T_T)
圓滾滾的好可愛呀o(^▽^)o
我們沿著直島堰堤(広木池)往北走,經過了戶外裝置藝術「彼方の気配」,作者是戸髙千世子。其實我第一次來直島的時候,想過要找到這裡,但因為當時尚未熟悉島上的方向感,只好放棄。沒想到這次剛好遇見了,非常開心。
在広木池的水面裝上了白色的羽毛,風吹來的時候羽毛裝置會打開、旋轉,隨風搖曳。彷彿提醒過客池邊未知的存在。
後來我們經過了一個巨大無比的垃圾桶
這是「もうひとつの再生(Another Rebirth)」,現代藝術家三島喜美代的作品。三島老師已經 84 歲了,依然努力創作中。也有人封她為「日本陶藝超寫實主義代表」。
這個作品的高度有 450 cm,為了凸顯它的巨大,我讓酒鬼跳入我的取景窗中,還拍了兩次才成功XDD 此作品是由產業廢棄物處理後所殘留下來的溶融礦渣(slag),以及磁磚/瓦片工廠的廢土為原料所製成的陶製裝置藝術。企圖用藝術的方式喚醒大家的回收意識。作品是一個大的鐵製的垃圾桶(日語:ゴミカゴ)、舊報紙還有傳單…等構成,象徵我們的生活被大量的情報與廢棄物所包圍卻無自覺。
現今,報紙和傳單是非常適合做回收的原料(像感熱紙或利樂包都是不利於回收…),以及,對環境問題有著深遠影響的產業廢棄物,日本人也是做了很多種研究,想將這些廢棄物處理、再利用。「廢棄物」的概念隨著時代推移一直在變遷,但這個垃圾桶裡面的報紙和傳單卻充滿了一種老派、懷舊的氛圍,也算是這個作品所想表達的一種幽默感吧。
直島沒有真正所謂的垃圾處理系統,瀨戶內海的小島都是統一集中之後運到岡山或者四國處理,但其實直島有產業廢棄物的「中間處理設施」,再加上有現代藝術的美術館,集合了環境處理問題與可以接觸到藝術的直島,是非常適合設置此藝術品的地方。
經過垃圾桶之後,再往前走 5 分鐘,會遇見一個岔路,記得要往右轉喔(右轉可直達本村)!
右轉之後的路非常荒涼,瞬間還以為走錯了!但是不用擔心,走著走著就會看見民宅聚落,那就是本村地區囉!
路上遇見紅茶花
從剛剛那條路一直直走會經過「南寺」,可不要傻傻經過了,一定要先索取整理券。即使是平日,南寺依然很熱門,我們抵達的時候是 14:34,剛好拿到 15:15 整理券的最後兩張!如果下一個時段可要等到 15:30 呢!南寺的最終入館是 16:15,整理券有可能提早發完,沒拿到整理券就無法參觀了…
南寺再往前直直走可抵達「HONMURA LOUNGE & ARCHIVE」。
▶ HONMURA LOUNGE & ARCHIVE
香川県香川郡直島町850-2
TEL:087-840-8273
營業時間:10:00 ~ 16:30
定休日:每週一公休
※如果週一逢國定假日則開館,改隔天公休
這裡有賣直島「家計劃」的共通票券,也有賣一些島上的文創商品、藝術書籍,可以逛逛。這棟建築物以前是直島農協的超市,現在只留下了基本構造,內部空間由 SANNA 的西澤立衛所打造。直島的觀光問題也可以詢問裡面的 information center。
我和酒鬼在這裡買了家計劃的共通票券,基本上一張限一人使用,但是不記名。一張共通券的費用是 1,030 円(15歲以下免費),可參觀「角屋」、「南寺」、「護王神社(的石室)」、「石橋」、「碁会所」、「はいしゃ」這六處設施,各參觀一次,票券上面會壓日期,購票當天與隔天有效。
其中「護王神社」的本殿與拝殿是 24 小時開放參拜,不用買票也沒關係,要參觀地下石室才需要購票。以上這六處設施如果單買一間的票,是 410 円,所以共通票券還頗划算的(當然瀨戶內藝術祭的票更划算)。除了以上六處之外,家計劃還有「きんざ」,它是「完全預約制」,我第一次來直島的時候沒有事先預約,第二次來的時候,發現它只有開放週四~週日可預約參觀,我們週二來,所以只好放棄。「きんざ」的單次票券是 510 円,使用共通票券無法參觀。
「きんざ」的線上預約網站:http://kinza.resv.jp
HONMURA LOUNGE & ARCHIVE 裡面的陳列設計令人感覺非常舒適。
後來我們走回南寺,途中會經過安藤忠雄的「ANDO MUSEUM」。因為時間的關係,我們沒有進去參觀(而且我去年參觀過了…)。
因為距離 15:15 還有一些時間,所以我們來到南寺附近的「CO‧OP 本村店」,它是三菱マテリアル直島生活協同組合,類似我們的「合作社」,裡面賣的東西有點像我們的軍公教福利中心,但很多都是只有直島或瀨戶內海才有的商品。酒鬼本來想買現做的大福,但當日數量有限,已經賣完了Orz。
大約 15:06 我們就回到南寺乖乖排隊了
南寺的建築是安藤忠雄設計的全新建築,本來這附近有 5 個社寺與城址集中於此,是直島的歷史與文化中心地帶。旁邊的腹地是一座小公園,每次經過都能看到許多居民帶小孩來這裡散步、休憩。直島人的生活與藝術息息相關。
南寺裡頭展示的是上一集在地中美術館所介紹過的 James Turrell,作品名稱「Backside of the Moon」。進去的時候是全黑一片,但經過大約 6–7 分鐘之後,眼睛適應了黑暗,開始能看見一些東西。因為我上次來過,所以我知道裡面的光線是 24 小時、365 天未曾改變,但依然覺得很新奇。這個 6–7 分鐘是讓觀賞者內心平靜下來的時間,剛好眼睛也需要這段時間來適應黑暗。
有些事情或人,乍看之下一片混沌,但若你有耐心等候、一探究竟,也許能發現事物真實的模樣。
在南寺附近發現鵝。直島某些角落真是超現實,有的時候是藝術品,有的時候只是島民家中的擺設,令人搞不清楚XDDDDD
接著我們到了「角屋」(圖片來源:m620t06.blog52.fc2.com)
裡頭展出的是宮島達男的藝術裝置「Sea of Time '98」、「Naoshima's Counter Window」、「Changing Landscape」,都是介於 1998 ~ 1999 年之間的作品。雖然我很喜歡直島家計劃的「はいしゃ」,但角屋應該是我會一直想待在裡面的作品。はいしゃ有魅力、角屋則是沉穩包圍著觀賞者。はいしゃ就像一個藝術家氣息的迷人男友,角屋則是一看到就想嫁給他的丈夫候選人。
下一個行程是護王神社,設計師是杉本博司。無論來幾次我都還是沒有共鳴,也許是我沒有慧根吧。不過,每次從地下石室走出來的時候,感覺真的很像「我要出生」的 feel~ 狹長的、只能容納一人進出的隧道,遠方是瀨戶內海。
石室出口外面,樹木刻意被裁剪了,為了能讓參觀者看到海面。這樣不是有點刻意嗎?但…也許自然與人為藝術之間,必須作點妥協。
碁会所
從護王神社到碁会所的途中突然下起了大雨,害我們跑得好狼狽呀。
碁会所的內部長這樣(圖片來源:benesse-artsite.jp)
「碁会所」顧名思義,是以前島民聚集、下棋的地方。建物全体的作品空間由須田悦弘所打造。左邊的小房間內的作品是「椿」,靈感來源是日本畫家速水御舟的作品「名樹散椿」。庭院則是非常日式的傳統庭院,裡頭種植了真正的五色椿,和室內的椿形成了對比。
後來因為下雨,我又看錯地圖,所以只好捨棄「石橋」,直衝「はいしゃ」!
大竹伸朗「はいしゃ」(圖片來源:benesse-artsite.jp)
其實我們到這裡的時候已經超過 16:00,但(開船前)最後一班從農協開往宮浦港的車是 16:22,整個超趕時間!由於我事前一直以為整個家計劃開到 17:00,也以為公車大概 16:40 或 16:45 還有一班,所以整個大失策,去年錯過的「石橋」,我今年再度錯過…(超囧)到底是詛咒嗎…(T_T) 總之我整個直島基本上剩下:Benesse House Museum、李禹煥美術館、「きんざ」和「石橋」沒參觀過。下次來就專攻這四個地方吧!另外,「宮浦ギャラリー六区」因為時間的關係沒去參觀過,但現在長期休館中。
回到「はいしゃ」。雖然因為時間的關係只能逛一圈就閃人,但還是覺得超棒的。同樣是大竹伸朗的作品,它的外觀感覺比直島錢湯更破舊一點,但是細節一點也不馬虎。
這是去年拍的照片
室內的自由女神像太超現實了,所以好喜歡,在地中美術館買了自由女神的明信片www
後來我們順利趕上 16:17 從農協開往宮浦港的加班公車,準備要回高松了。
回到公浦港的時候發現還有時間,所以我們跑去直島錢湯買週邊商品。這時間的直島錢湯可是門庭若市呢!但是它的番台(澡堂櫃台)太小了,走進去只能原地轉一圈就出來,沒辦法逛!人太多了…好險買週邊商品是使用售票機,酒鬼買了毛巾和牙刷組,我買的是毛巾和明信片組。
因為我們中午只有吃甜甜圈,所以這個時候都餓了!登船前我買了牛肉可樂餅,酒鬼買了炸雞塊(?)和巨大的馬卡龍(直島マカロン)。
這哪是馬卡龍,這是漢堡吧?XDDDDD
18:00 準時回到高松港 ^_^*
JR 高松車站真的好可愛呦 ^_^ 而且站前廣場~車站大廳~月台通通是無障礙空間,皆位於一樓平面,對推嬰兒車 or 使用輪椅的旅客來說很貼心方便~
我吵著說要吃儂特利,所以我們就來內用了ㅋㅋㅋ
我們要搭 18:58 的車前往松山,在那之前可以有時間吃晚餐,不用趕得很辛苦,因為儂特利就離剪票口不遠,而且剪票口也離月台相當近。
好久沒有吃儂特利ㅋㅋㅋ 好吃~
吃完儂特利,我們進入月台,看到連絡船烏龍麵~它是我的愛店!
▶ 連絡船うどん
香川県高松市浜ノ町1-20 JR高松駅
TEL:087-851-4952
營業時間:7:00 ~ 21:00
年中無休
我們搭的是 18:58 從高松開往松山的 いしづち23号
高松~松山を結ぶ新型車両(8600系)「特急いしづち号」
大約 2.5 小時可以抵達 JR 松山車站!算滿快的~雖然我們很擔心車長要驗票,一直把 PASS 和指定席的票券準備好,但一直到松山之前,都沒有驗票…Orz 車廂內部很新穎。
21:32 準時抵達松山車站~
在這裡說明一下,其實 JR 四國僅予讃線少部份車站擁有「自動改札機(電子剪票口)」,主要就是高松、香西、鬼無、端岡、国分、讃岐府中、鴨川、八十場、坂出、宇多津、丸亀、讃岐塩屋、多度津,這幾個車站而已,其中高松車站的改札機與本州的大致相同,可以讀磁票(紙本票券,背面是黑的那種),也可以嗶 IC 卡,其餘車站只能嗶 IC 卡,磁票還是必需走人工閘門。
從岡山前往高松/坂出,可以使用 ICOCA 沒有問題,我搭過了。
岡山、廣島、香川可以使用 ICOCA 的車站路線圖(圖片來源:www.jr-shikoku.co.jp)
除了上述部份予讃線的車站之外,四國的 JR 車站全部都只有人工閘門,無法使用 IC 卡。唯一的例外是 JR 高知車站,它的車站改札機只能讀磁票,無法使用 IC 卡。德島縣、愛媛縣、高知縣(高知車站除外),這三個縣境內目前都只有人工閘門。
以上說的範圍是 JR 四國路線。
在松山隨處可見麵包超人(高知更多…)
愛媛 JR 松山車站與台鐵松山車站是友好車站
酒鬼看到バリィさん超開心XDDD
出 JR 松山車站之後,往左前方走可以看見市內電車(路面電車)的乘車處
但是車站到市內電車月台之間沒有直行的斑馬線,怎麼辦呢?只能走地下道。雖然去年和今年我停留松山車站的時間都很短,但我真的沒找到電梯,覺得對於推嬰兒車、使用輪椅或提大型行李的旅客非常不方便。
松山車站在四國的使用者人數是第三名,僅次於高松車站與德島車站。由衷希望未來 JR 松山車站轉乘市內電車的時候,能有無障礙通道。
21:58,我們要搭的 5 號線電車來了!目的地是勝山町。
松山市電路線圖(圖片來源:www.iyotetsu.co.jp)
這一天入住的是東橫Inn 松山一番町,從市電勝山町站走過來只要 1 分鐘。從 JR 松山車站搭市電過來約 15 分鐘。
松山要住兩個晚上,這好像是我第一次住東橫的雙床房!兩個人兩個晚上總共只要 15,000 日幣!覺得划算XDD
本來帶了兔子耳朵髮箍要在直島拍照,但是忘記戴了!所以讓酒鬼拍個幾張XDD
後來我們去超商買消夜,發現由日本 7-11 與泡麵大廠日清聯手,推出的「台灣麵線」口味泡麵!可惜架上只剩一碗,所以就讓酒鬼買了~
最後我的消夜是日清的原味杯麵 + 青蘋果微醺~ㅋㅋㅋ
隔天行程滿檔喔,上午去伊予松山城、下午去とべ動物園,晚上要去道後溫泉泡湯!第四天的行程寫在下一集~
▶ 2017 日本岡山‧犬島‧直島‧松山
Episode 1 岡山市、永旺夢樂城
Episode 2 犬島
Episode 3 倉敷美觀地區 umie café 北浜alley
Episode 4 直島 地中美術館
Episode 5 直島家計劃 松山一番町
Episode 6 伊予松山城 伊予鐵道 少爺列車博物館
Episode 7 とべ動物園 道後溫泉本館
Episode 8 麵包超人列車 THE 世界名作劇場展 岡山城
旅行日期:2017年3月28日(二)
地點:直島,香川縣,日本
直島的觀光區域主要分成三個部份:宮浦港週邊、本村地區、Benesse House 週邊。大部份的人是利用町營公車 + 接駁車移動,少部份留宿一晚的人會租借自行車,至於走上圖路線抵達本村地區 or 從地中美術館沿著西海岸的馬路走路回宮浦港的人「非常少」。
我還滿推薦走上圖路線抵達本村地區的,因為沿路都是下坡,輕鬆不費力。但反方向可就不建議了,還是請搭免費的接駁車吧。
圓滾滾的好可愛呀o(^▽^)o
後來我們經過了一個巨大無比的垃圾桶
這是「もうひとつの再生(Another Rebirth)」,現代藝術家三島喜美代的作品。三島老師已經 84 歲了,依然努力創作中。也有人封她為「日本陶藝超寫實主義代表」。
這個作品的高度有 450 cm,為了凸顯它的巨大,我讓酒鬼跳入我的取景窗中,還拍了兩次才成功XDD 此作品是由產業廢棄物處理後所殘留下來的溶融礦渣(slag),以及磁磚/瓦片工廠的廢土為原料所製成的陶製裝置藝術。企圖用藝術的方式喚醒大家的回收意識。作品是一個大的鐵製的垃圾桶(日語:ゴミカゴ)、舊報紙還有傳單…等構成,象徵我們的生活被大量的情報與廢棄物所包圍卻無自覺。
現今,報紙和傳單是非常適合做回收的原料(像感熱紙或利樂包都是不利於回收…),以及,對環境問題有著深遠影響的產業廢棄物,日本人也是做了很多種研究,想將這些廢棄物處理、再利用。「廢棄物」的概念隨著時代推移一直在變遷,但這個垃圾桶裡面的報紙和傳單卻充滿了一種老派、懷舊的氛圍,也算是這個作品所想表達的一種幽默感吧。
直島沒有真正所謂的垃圾處理系統,瀨戶內海的小島都是統一集中之後運到岡山或者四國處理,但其實直島有產業廢棄物的「中間處理設施」,再加上有現代藝術的美術館,集合了環境處理問題與可以接觸到藝術的直島,是非常適合設置此藝術品的地方。
路上遇見紅茶花
▶ HONMURA LOUNGE & ARCHIVE
香川県香川郡直島町850-2
TEL:087-840-8273
營業時間:10:00 ~ 16:30
定休日:每週一公休
※如果週一逢國定假日則開館,改隔天公休
這裡有賣直島「家計劃」的共通票券,也有賣一些島上的文創商品、藝術書籍,可以逛逛。這棟建築物以前是直島農協的超市,現在只留下了基本構造,內部空間由 SANNA 的西澤立衛所打造。直島的觀光問題也可以詢問裡面的 information center。
其中「護王神社」的本殿與拝殿是 24 小時開放參拜,不用買票也沒關係,要參觀地下石室才需要購票。以上這六處設施如果單買一間的票,是 410 円,所以共通票券還頗划算的(當然瀨戶內藝術祭的票更划算)。除了以上六處之外,家計劃還有「きんざ」,它是「完全預約制」,我第一次來直島的時候沒有事先預約,第二次來的時候,發現它只有開放週四~週日可預約參觀,我們週二來,所以只好放棄。「きんざ」的單次票券是 510 円,使用共通票券無法參觀。
「きんざ」的線上預約網站:http://kinza.resv.jp
大約 15:06 我們就回到南寺乖乖排隊了
南寺的建築是安藤忠雄設計的全新建築,本來這附近有 5 個社寺與城址集中於此,是直島的歷史與文化中心地帶。旁邊的腹地是一座小公園,每次經過都能看到許多居民帶小孩來這裡散步、休憩。直島人的生活與藝術息息相關。
南寺裡頭展示的是上一集在地中美術館所介紹過的 James Turrell,作品名稱「Backside of the Moon」。進去的時候是全黑一片,但經過大約 6–7 分鐘之後,眼睛適應了黑暗,開始能看見一些東西。因為我上次來過,所以我知道裡面的光線是 24 小時、365 天未曾改變,但依然覺得很新奇。這個 6–7 分鐘是讓觀賞者內心平靜下來的時間,剛好眼睛也需要這段時間來適應黑暗。
有些事情或人,乍看之下一片混沌,但若你有耐心等候、一探究竟,也許能發現事物真實的模樣。
接著我們到了「角屋」(圖片來源:m620t06.blog52.fc2.com)
裡頭展出的是宮島達男的藝術裝置「Sea of Time '98」、「Naoshima's Counter Window」、「Changing Landscape」,都是介於 1998 ~ 1999 年之間的作品。雖然我很喜歡直島家計劃的「はいしゃ」,但角屋應該是我會一直想待在裡面的作品。はいしゃ有魅力、角屋則是沉穩包圍著觀賞者。はいしゃ就像一個藝術家氣息的迷人男友,角屋則是一看到就想嫁給他的丈夫候選人。
碁会所
從護王神社到碁会所的途中突然下起了大雨,害我們跑得好狼狽呀。
碁会所的內部長這樣(圖片來源:benesse-artsite.jp)
「碁会所」顧名思義,是以前島民聚集、下棋的地方。建物全体的作品空間由須田悦弘所打造。左邊的小房間內的作品是「椿」,靈感來源是日本畫家速水御舟的作品「名樹散椿」。庭院則是非常日式的傳統庭院,裡頭種植了真正的五色椿,和室內的椿形成了對比。
後來因為下雨,我又看錯地圖,所以只好捨棄「石橋」,直衝「はいしゃ」!
大竹伸朗「はいしゃ」(圖片來源:benesse-artsite.jp)
其實我們到這裡的時候已經超過 16:00,但(開船前)最後一班從農協開往宮浦港的車是 16:22,整個超趕時間!由於我事前一直以為整個家計劃開到 17:00,也以為公車大概 16:40 或 16:45 還有一班,所以整個大失策,去年錯過的「石橋」,我今年再度錯過…(超囧)到底是詛咒嗎…(T_T) 總之我整個直島基本上剩下:Benesse House Museum、李禹煥美術館、「きんざ」和「石橋」沒參觀過。下次來就專攻這四個地方吧!另外,「宮浦ギャラリー六区」因為時間的關係沒去參觀過,但現在長期休館中。
回到「はいしゃ」。雖然因為時間的關係只能逛一圈就閃人,但還是覺得超棒的。同樣是大竹伸朗的作品,它的外觀感覺比直島錢湯更破舊一點,但是細節一點也不馬虎。
這是去年拍的照片
室內的自由女神像太超現實了,所以好喜歡,在地中美術館買了自由女神的明信片www
後來我們順利趕上 16:17 從農協開往宮浦港的加班公車,準備要回高松了。
因為我們中午只有吃甜甜圈,所以這個時候都餓了!登船前我買了牛肉可樂餅,酒鬼買了炸雞塊(?)和巨大的馬卡龍(直島マカロン)。
這哪是馬卡龍,這是漢堡吧?XDDDDD
18:00 準時回到高松港 ^_^*
我吵著說要吃儂特利,所以我們就來內用了ㅋㅋㅋ
我們要搭 18:58 的車前往松山,在那之前可以有時間吃晚餐,不用趕得很辛苦,因為儂特利就離剪票口不遠,而且剪票口也離月台相當近。
好久沒有吃儂特利ㅋㅋㅋ 好吃~
▶ 連絡船うどん
香川県高松市浜ノ町1-20 JR高松駅
TEL:087-851-4952
營業時間:7:00 ~ 21:00
年中無休
高松~松山を結ぶ新型車両(8600系)「特急いしづち号」
21:32 準時抵達松山車站~
在這裡說明一下,其實 JR 四國僅予讃線少部份車站擁有「自動改札機(電子剪票口)」,主要就是高松、香西、鬼無、端岡、国分、讃岐府中、鴨川、八十場、坂出、宇多津、丸亀、讃岐塩屋、多度津,這幾個車站而已,其中高松車站的改札機與本州的大致相同,可以讀磁票(紙本票券,背面是黑的那種),也可以嗶 IC 卡,其餘車站只能嗶 IC 卡,磁票還是必需走人工閘門。
從岡山前往高松/坂出,可以使用 ICOCA 沒有問題,我搭過了。
除了上述部份予讃線的車站之外,四國的 JR 車站全部都只有人工閘門,無法使用 IC 卡。唯一的例外是 JR 高知車站,它的車站改札機只能讀磁票,無法使用 IC 卡。德島縣、愛媛縣、高知縣(高知車站除外),這三個縣境內目前都只有人工閘門。
以上說的範圍是 JR 四國路線。
在松山隨處可見麵包超人(高知更多…)
愛媛 JR 松山車站與台鐵松山車站是友好車站
酒鬼看到バリィさん超開心XDDD
松山車站在四國的使用者人數是第三名,僅次於高松車站與德島車站。由衷希望未來 JR 松山車站轉乘市內電車的時候,能有無障礙通道。
松山市電路線圖(圖片來源:www.iyotetsu.co.jp)
隔天行程滿檔喔,上午去伊予松山城、下午去とべ動物園,晚上要去道後溫泉泡湯!第四天的行程寫在下一集~
▶ 2017 日本岡山‧犬島‧直島‧松山
Episode 1 岡山市、永旺夢樂城
Episode 2 犬島
Episode 3 倉敷美觀地區 umie café 北浜alley
Episode 4 直島 地中美術館
Episode 5 直島家計劃 松山一番町
Episode 6 伊予松山城 伊予鐵道 少爺列車博物館
Episode 7 とべ動物園 道後溫泉本館
Episode 8 麵包超人列車 THE 世界名作劇場展 岡山城
留言
張貼留言